estomper

to shade off

Facile à appliquer et à estomper grâce à sa texture douce.	Easy to apply and blend, thanks to its soft texture.
Vous devez estomper l'image avant de la réduire.	You need to blur the image before scaling it down.
De cette façon, le maquillage tiendra plus longtemps et est plus facile à estomper.	This way, make-up will last longer and is easier to blend.
Les vergetures sur la peau ont commencé à s’estomper jusqu’à devenir invisibles.	Stretch marks on the skin began to fade until they became invisible.
Aujourd’hui cette coopération ne peut s’estomper.	Today, this cooperation cannot simply fade away.
Pour plus d’informations, reportez-vous à Comment harmoniser, estomper et mixer le volume d’élément.	For more information, see How to match, fade, and mix clip volume.
Un certain nombre d'éléments avaient contribué à estomper la distinction nécessaire entre réserves et déclarations interprétatives.	A number of elements had helped to blur the necessary distinction between reservations and interpretative declarations.
Un pinceau biseauté, conçu pour appliquer et estomper minutieusement le crayon ou les poudres à sourcils.	A beveled brush designed to carefully apply and blend in brow pencils or powders.
N’oubliez pas de toujours bien estomper, de sorte que le rendu ne soit pas artificiel.	Don't forget to always blend well so that the shine doesn't seem artificial.
Ce sont là des faits qu'aucune tentative révisionniste ne pourra jamais minimiser ni estomper.	No attempt to rewrite history can diminish or obscure these self-evident facts.
Plusieurs des effets secondaires mineurs peuvent s’estomper lorsque votre corps se sera ajusté au médicament.	Many of the minor side effects may go away as your body adjusts to the medicine.
Cette perception d’être un citoyen de seconde zone ne semble pas s’estomper auprès des générations suivantes.	The perception of being a second-class citizen does not seem to fade over the generations.
Appliquer quelques gouttes matin et soir, leur action permet d’estomper les cicatrices, et par extension les vergetures.	Apply a few drops morning and evening, their action helps fade scars, stretch marks and by extension.
Si vous recherchez un traitement éclaircissant (pour estomper des taches brunes), l'hydroquinone est une option efficace.	If you're looking for more of a bleaching treatment (to lighten dark patches or melasma), hydroquinone is an effective option.
Les sentiments peuvent jouer un grand rôle dans les conversations et c'est là où la compréhension peut également s’estomper.	Feelings can play a great roll in conversations and here it is where understanding can also get blurred.
La ligne de démarcation entre la distribution physique et la distribution en ligne tend à s’estomper rapidement.	The line between physical and online retailing is becoming blurred and is quickly disappearing.
L’image d’instabilité et de faiblesse économique qui nous a marqué pendant des décennies commence à s’estomper.	We are beginning to shed the image of political instability and economic weakness that haunted us for decades.
Il peut également être utilisé dans des produits d’entretien ménager pour enlever ou estomper des taches et des odeurs.	It is sometimes used in household cleaning products to help remove or lessen stains and odours.
Les diverses utilisations qui sont faites de l'aide humanitaire conduisent à estomper la différence entre aide humanitaire et APD.	The various uses of humanitarian assistance lead to a blurring of the distinction between humanitarian assistance and ODA.
En effet, elle commence par estomper les limites entre la rédaction d’applications et la création des environnements où celles-ci sont exécutées.	In effect, this starts to blur the boundaries between writing apps and creating the environments they run within.