estomper

to shade off

Mais, après quelques autres missions Apollo, l'enthousiasme s’estompait.	But after a few Apollo missions, the excitement was wearing off.
Peu importe vers quoi je me tournais, la douleur que je ressentais au fond de moi ne s’estompait jamais.	No matter what I tried this pain inside of me never seemed to subside.
Et si le temps en estompait les couleurs et les contours, il y avait toujours une main pour raviver les unes et reformer les autres.	And if time dimmed its colors and the outlines, someone always came to revive and restore them.
La mondialisation estompait les frontières. Elle supposait l'échange des idées et facilitait l'adoption des meilleures pratiques. Elle favorisait l'égalité sociale et le développement.	Globalization diminished boundaries. It implied the sharing of ideas and facilitated the adoption of best practices. It promoted social equality and development.
Nous avons observé que lorsqu’on s’éloignait de la scène, la pression s’estompait et reprenait de nouveau en se rapprochant de la scène.	We observed that when we went away from the stage, the pressure would reduce and would resume on coming closer to the stage.
Un brouillard dense estompait les contours des bâtiments.	A dense fog blurred the outlines of the buildings.
La conclusion 10 soulevait un certain nombre de questions et estompait considérablement les contours du champ d'application du principe de la lex specialis.	The conclusion raised certain questions and substantially blurred the scope of the lex specialis principle.
Une fois que nous avons terminé notre dernier Skipjack, nous nous sommes dirigés vers la zone de sortie, car la plupart de la douzaine de bateaux qui s’y trouvaient étaient partis avec le soleil qui s’estompait au-dessus des montagnes enfumées.	Once we finished our last Skipjack we headed on over to the run out area as most of the dozen or so boats that were there had left with the sun fading over the smokey mountains.