tomber

to fall

En 2005, le nombre des cas rapportés est tombé à 16.	In 2005, the number of reported cases dropped to 16.
Vous pensez que votre garçon est tombé d'un arbre ?	You think your little boy fell out of a tree?
Lorsqu'il est tombé en disgrâce, tous ses amis l'ont abandonné.	When he fell into disgrace, all his friends abandoned him.
Et il est tombé de la faveur avec le public.	And he fell out of favor with the public.
Cela raconte l'histoire de Ninja-garçon qui est tombé dans le piège.	This tells the story of Ninja-boy who fell into the trap.
Mon fils est tombé de l'arbre sur le dos.	My son fell out of the tree on his back.
Il était un brāhmaṇa, puis il est tombé très bas.	He was a brāhmaṇa and then he fell down very low.
Et puis il est tombé amoureux de Maria DiSalvo.	And then he fell in love with Maria DiSalvo.
Le dernier est tombé entre le frigo et le four.	The last one fell between the refrigerator and the oven.
Et je sais pourquoi Michael est tombé amoureux de toi.	And I see why Michael fell in love with you.
L'arbre a été frappé et il est tombé sur moi.	The tree was struck and it fell on me.
Ce taux est tombé à 63 % en 2001.	This figure dropped to 63 per cent in 2001.
Et quelque chose est tombé sur nous d'un arbre.	And something fell down on us from a tree.
Si le jour férié est tombé en hiver, où aller ?	If the holiday fell in the winter, where to go?
L'autre jour, mon portefeuille est tombé de ma poche arrière.	The other day, my wallet fell out of my back pocket.
Tout d'abord, un épais brouillard est tombé sur le sol.	First, a thick fog fell on the ground.
Nous faisions juste une promenade, et il est tombé.	We were just going for a walk, and he fell.
Je veux dire, son mari est tombé amoureux de quelqu'un d'autre.	I mean, her husband fell in love with someone else.
Vers le haut de quinze mille Turcs est tombé dans la bataille.	Upwards of fifteen thousand Turks fell in the battle.
Et mon fils, il est tombé amoureux d'un homme.	And my son, he falls in love with another man.