repartir

to set off again

Elle est repartie ce matin avec deux de ses filles.	She left this morning with two of her daughters.
Elle est repartie en Pologne il y a six mois.	She went back to Poland six months ago.
Elle est repartie à New York ce matin.	She went back to New York this morning.
Elle était ici, mais elle est repartie pour Florence il y a quelques jours.	She was here, but she left for Florence days ago.
Et j'étais là quand elle est repartie.	And I was there when she drifted out.
Les gens ont dit qu'elle est venue, mais elle est repartie aussi vite.	The people said she came in, but she left pretty quick.
Ma carrière est repartie, même mieux qu'avant.	Resuscitated the career, even better than it had been before.
Oui. Et elle est repartie avec son pote.	Yeah. And she took off with our boy.
Elle a dit qu'elle était désolée, et elle est repartie.	She said she was sorry, skated away.
Elle est repartie à Cartagène dimanche matin.	She flew back to Cartagena Sunday morning.
Elle est repartie à Berkeley ou au diable.	She went back to Berkeley or whatever.
Je sais pas pourquoi elle est repartie.	I don't know why she left.
Elle est repartie dans le New Jersey ?	And she moved back to New Jersey.
Alors, elle est venue et est repartie ?	So, she's come and gone, huh?
Mais elle est repartie en Pologne.	But she went back to Poland.
Elle est repartie sans une égratignure.	She walked away without a scratch.
Tu crois qu'elle t'a vu et est repartie ?	Oh, no. Do you think she walked in, saw you and left?
La patrouille ennemie est repartie à 15 h 25.	At 1525 hours the hostile patrol departed.
Elle est repartie en sachant tout de son futur.	She went back to her time with all this knowledge of the future.
Mais elle est repartie en vie.	But she left here alive.