convenir

to be suitable

Il est convenu que le traitement pourrait avoir été trop court.	He agreed that the treatment might have been too short.
Le Comité est convenu d'élaborer une recommandation générale sur la question.	The Committee agreed to elaborate a general recommendation on the subject.
Le Comité est convenu de se réunir à nouveau dans deux semaines.	The Committee agreed to meet again in two weeks' time.
Le Conseil est convenu de travailler sur la base de deux propositions.	The Council agreed to work on the basis of two proposals.
Le Groupe est convenu d'examiner cette question à sa douzième session.	The group agreed to consider this matter at its twelfth meeting.
Le Groupe de travail est convenu que ces questions devaient être examinées.	The Working Group agreed that those issues needed to be considered.
Le Groupe de travail est convenu de supprimer le paragraphe.	The Working Group agreed to delete the paragraph.
M. Rwasa est convenu de regagner Bujumbura avant le 1er mai.	Mr. Rwasa thereby agreed to return to Bujumbura by 1 May.
Le Conseil est convenu d'appuyer la déclaration du Président.	The Board agreed to support the President's statement.
Le Groupe de travail est convenu de modifier le texte en conséquence.	The Working Group agreed to amend the text accordingly.
Le Groupe de travail est convenu de revenir sur la question.	The Working Group agreed to revert to that issue.
Le Secrétariat est convenu d'examiner la liste et de prendre les mesures nécessaires.	The Secretariat agreed to review the list and take appropriate action.
Le Conseil est convenu de revenir sur ce point à sa prochaine réunion.	The Council agreed to revert to this item at its next meeting.
Il est convenu de poursuivre l'examen de ces questions à sa dix-huitième session.	It agreed to continue the consideration of these issues at its eighteenth session.
L'expert indépendant est convenu que le processus devait procéder des pays eux-mêmes.	The independent expert agreed that the process must be country driven.
Le Comité est convenu d'examiner la répartition des dépenses à sa dixième session.	The Committee agreed to consider the apportionment of expenses at its tenth session.
Le Groupe de travail est convenu d'adopter le paragraphe 2 quant au fond.	The Working Group agreed to adopt paragraph (2) in substance.
Le Groupe de travail est convenu de conserver le paragraphe 2.	The Working Group agreed to retain the text of paragraph 2.
Il est convenu d'en poursuivre l'examen à sa dix-huitième session.	It agreed to continue the consideration of these issues at its eighteenth session.
Le Groupe de travail est convenu de supprimer ce terme du glossaire.	The Working Group agreed to delete the term from the glossary.