arriver

to arrive

La conception est arrivée par fax moins qu'une heure plus tard.	The design arrived by fax less than an hour later.
La famille est arrivée à Amherst avec ce qu'ils pouvaient transporter.	The family arrived in Amherst with what they could carry.
Mais quand la lettre est arrivée, l'attente valait le coup.	But when the letter came, the wait was worth it.
Ma commande est arrivée dans les 5 jours en bon état.	My order arrived within 5 days in good condition.
Puis une fille est arrivée, elle était gentille avec moi.	Then a girl came, she was nice to me.
puis une nuit, ce jeune homme est arrivée à la porte.	Then one night this young man came to the door.
Une demi-heure après, l'ambulance est arrivée pour soigner Mme Niebler.	Half an hour later, the ambulance arrived to treat Mrs Niebler.
Elle est arrivée à L.A. ce matin et a loué une voiture.	She arrived in L.A. this morning and rented a car.
Williams est arrivée le matin et a reçu davantage de médicaments.	Williams arrived in the morning and was given more medication.
Cette jeune mariée est arrivée à l'auberge dans une voiture.	This bride arrived at the inn in a carriage.
Stanislav Dmitrievsky a alerté la police, qui est arrivée 40 minutes plus tard.	Stanislav Dmitrievsky alerted the police, who arrived forty minutes later.
Imaginez ma surprise alors quand une grande et lourde boîte est arrivée.	Imagine my surprise then when a large and hefty box arrived.
Quand l'équipe est arrivée, le crâne ancien semblait changé.	When the team arrived, the ancient skull seemed changed.
Lorsqu'elle est arrivée à l'âge de la puberté, elle était troublée.	When she arrived at the age of puberty, she was troubled.
Et la même chose est arrivée avec papa, tu sais ?	And the same thing happened with Dad, you know?
C'est juste que la même chose est arrivée à Deb.	It's just the exact same thing happened to Deb.
Ma commande est arrivée juste dans 10 jours !	My order arrived just in 10 days!
Dans les années 1980, la plante est arrivée en Hollande.	In the 1980s, the plant came to Holland.
Un jour, cette Mme Cruz est arrivée dans notre ville.	One day, Mrs. Cruz arrived in our town.
Une nouvelle preuve est arrivée à mon bureau, et...	A new piece of evidence came across my desk, and...