essayer

to try

Naturellement, ils essayeront de vous convaincre que les sages-femmes sont dangereuses.	Of course, they will try to convince you that midwives are dangerous.
Les chiens non-dressés, cependant, essayeront d'ouvrir le distributeur de nourriture.	Dogs not yet trained, however, may try to open the food dispenser.
S'ils sont à Agua Verde, ils essayeront. - Si ?	If they are in Agua Verde, they'll try for it.
Et ils essayeront et trouveront une façon de nous arrêter.	And they will try and find a way here to stop us.
Ils essayeront toujours de vous tirer vers le bas.	They will always try to pull you down.
Ils essayeront par tous les moyens de perturber le ministère de Manmin.	They will try all means to interfere with the ministry of Manmin.
Et tous ceux qui essayeront de se mettre en travers de notre chemin.	And all those who try to stand in our way.
Tout ce que tu voudras, ils essayeront de faire que ça arrive.	Anything you need, they'll try and make it happen.
Ses employés essayeront de rester avec lui.	Well, his employees tend to stay with him.
Ils essayeront de compenser le préjudice et de panser les blessures.	They will try to counteract and heal the situation.
D'autres, à leur tour, essayeront de copier l'unicité, et le processus d'imitation/innovation continue.	Others, in turn, will attempt to copy the uniqueness, and the imitation/innovation process continues.
Les gens essayeront de te soutenir.	People will try to support you.
Lorsque c'est possible, nos outils logiciels essayeront de réparer automatiquement le modèle 3D.	If possible, our software tools will attempt to automatically fix the design.
Hypothèses Les humains en soi détestent travailler et essayeront de l'éviter s'ils le peuvent.	Assumptions Humans inherently dislike working and will try to avoid it if they can.
Si ces deux là s'en sortent ainsi, alors d'autres essayeront, tu vois ?	If those two got away with it, then other people would try, you see?
Les personnes qui critiquent la présente directive essayeront certainement de trouver de nouvelles solutions.	Critics of this directive will no doubt try to find new ways.
Il y en a qui essayeront par tous les moyens de nous arrêter.	There are some who will use any means to try and stop us.
Si tu leur dis qu'on peut pas l'arrêter, ils essayeront de le faire.	If you tell them that we can't stop it, they're gonna try and stop it.
Je suppose, quand ce sera terminé, ils essayeront et prétendront que rien ne s'est déroulé.	I reckon, when this is over, they'll try and pretend it never happened.
Si vous ne prêtez pas attention à leur erreurs, ils essayeront de s’améliorer.	When no attention is paid to their mistakes, they will quietly strive to improve them.