essayer

to try

Qu'est-ce que tu essaies de faire, enfoncer la porte ?	What are you trying to do, break down the door?
Je sais que tu essaies juste d'être une bonne mère.	I know you're just trying to be a good mother.
Ou un nouveau garçon que tu essaies de sauver ?	Or with a new boy you were trying to save?
Dan, tu essaies de me dire quelque chose. Quoi ?	Dan, you keep trying to tell me something. What?
Tu essaies trop fort de me faire me sentir mieux.	You're trying way too hard to make me feel better.
Je sais que tu essaies de protéger ton papa, mais ...	I know you're trying to protect your dad, but...
Et tu essaies de décrocher une place chez son mari.	And you're trying to get a job from her husband.
Bon, je sais ce que tu essaies de faire ici, Charlie.	Okay, I know what you're trying to do here, Charlie.
Tu essaies toujours de prouver qu'il n'est pas ton père ?	You still trying to prove he's not your dad?
Maintenant, essaies de penser à ce cher Aram si tu peux.	Now, try to think of dear Aram if you can.
Je sais ce que tu essaies de faire, Nate.	I know what you're trying to do, nate.
Je sais que tu essaies, mais tu n'es qu'un gamin.	I know you try, but you are only a boy.
Mais tu essaies encore d'aller à la fête du quartier.	But you still trying to go to the block party.
Et nous comprenons si tu essaies de le protéger.	And we understand if you're trying to protect him.
Je ne sais pas ce que tu essaies de faire, Lorraine.	I really don't know what you're trying to accomplish, Lorraine.
Je ne sais pas ce que tu essaies de faire.	I don't know what you're trying to do.
Je ne sais pas ce que tu essaies de dire.	I don't know what you're trying to say.
Si tu essaies de me tenter, ça ne marche pas.	If you're trying to tempt me, it's not working.
Tu essaies de m'énerver, mais ça ne marche pas.	You're trying to annoy me, but it's not gonna work.
Je sais ce que tu essaies de faire, mais écoutes-moi.	I know what you're trying to do, but listen to me.