essayer

to try

Movienizer essaiera d'extraire les titres des noms de fichier automatiquement.	Movienizer will try to extract titles from filenames automatically.
Il essaiera de respecter les pré-requis imposés par les validateurs.	It will try to respect requirements imposed by validators.
Si elle n'est pas là, on essaiera ses quartiers.	If she's not here, we'll try her quarters.
Si vous vous blessez, elle essaiera de vous faire rire.	If you hurt yourself, she'll try to make you laugh.
Elle essaiera toujours de leur donner ce qu’ils veulent.	She will always try to give them whatever they want.
Et ne laisse pas Sam s'interposer parce qu'il essaiera.	And don't let Sam get in the way, because he'll try.
Tu fais ça et on essaiera de les garder occupés.	Yeah, you do that, and we'll try to keep them occupied.
Le programme analysera notre film et essaiera de régler certains paramètres automatiquement.	The program will analyze our movie and try to adjust certain parameters automatically.
Si ça ne marche pas, on essaiera la vôtre.	If it doesn't work, we'll try yours.
Elle essaiera de nous contacter, de passer un marché.	She'll try to contact us, make a deal.
On essaiera de vous faire passer à 50 mots par minute.	We try to get you up to 50 words per minute.
On essaiera de te faire sortir d'ici dès que possible.	We will try and get you out of here as soon as possible.
Il essaiera de te semer. Il ne me connaît pas.	He'll try and lose you, but he doesn't know me.
Sinon, elle écoutera votre plainte et essaiera de résoudre ce problème.	Otherwise she can listen to your complaint and try to solve this problem.
On essaiera de vous déposer plus près que ça.	We'll try to get you closer than that.
Mais je sais ce qu'il essaiera de faire	But I know what he'll try to do.
Notre personnel essaiera de vous répondre le plus tôt possible.	Our staff will get back to you as soon as possible.
Megan essaiera, mais que vont-ils devenir ?	Megan will try, but what are they gonna do?
On essaiera d'être de retour avant le petit déjeuner.	We'll try and be back before breakfast.
Si ça marche pas, on essaiera autre chose.	If that doesn't work, we'll try another angle.