essai sur route

Translator
Examples

Avec un essai sur route, vous pouvez obtenir la sensation de la moto.	With a test drive you can get the feel of the motorcycle.
Pour l’essai sur route, les conditions à appliquer sont les suivantes :	For the road test the conditions shall be as follows:
Telles sont les caractéristiques des Bentley depuis ce premier essai sur route de 1920.	These have been the hallmarks of a Bentley since that first test drive in 1920.
Il est également très conseillé de prendre un essai sur route avant d'acheter le moteur maison.	It is also very advisable to take a test drive before you buy the motor home.
Ou, en cas d’essai sur route : déport excessif du véhicule.	Or in the case of testing on the road, the vehicle deviates excessively from a straight line.
Contrôle visuel ou vérification du fonctionnement au cours d’un essai sur route, ou par des moyens électroniques.	Visual inspection or by operation during road test or by electronically means..
Ou, en cas d’essai sur route : déport excessif du véhicule.	Restriction to free movement of the braking system.
Faire un essai sur route, huh ? - alors, on va à Tahiti ? Tu as dit oui ?	Make it a little road test, huh? So, are we gonna go to Tahiti?
Le mécanicien qui a changé les disques et les plaquettes doit procéder à un essai sur route.	Once the discs and pads have been replaced, the mechanic should then carry out a road test.
Je pense que c'est une différence profonde, et les gens ne ressentent que ça quand ils font un essai sur route.	I think that's really a profound difference, and people only experience that when they have a test drive.
Frein inopérant d’un côté ou, dans le cas d’un essai sur route, déport excessif du véhicule.	Brake inoperative on one side or in the case of testing on the road, the vehicle deviates excessively from a straight line.
Frein inopérant d’un côté ou, dans le cas d’un essai sur route, déport excessif du véhicule	Brake inoperative on one side or in the case of testing on the road, the vehicle deviates excessively from a straight line.
Essai sur un frein mètre et/ou lors d’un essai sur route à l’aide d’un décéléromètre.	Apply the brake during a test on a static brake testing machine and/or during a road test with a decelerometer.
Si ce n’est pas possible, essai sur route à l’aide d’un décéléromètre indicateur ou enregistreur.	Incorrectly installed or replaced.
L'angle maximal d'escalade est accessible à 15 degrés (il peut être jusqu'à 18 degrés pour un utilisateur de 60kg dans notre essai sur route).	The maximum climbing angle can be reached 15 degree (it can be up to 18 degree for a 60kg user in our road test).
Contrôle visuel ou vérification du fonctionnement au cours d’un essai sur route, ou par des moyens électroniques.	Leaking hydraulic equipment.
Essai sur frein mètre ou, si cela est impossible pour des raisons techniques, essai sur route à l’aide d’un décéléromètre enregistreur.	Test with a static brake testing machine or, if one cannot be used for technical reasons, by a road test using a recording decelerometer.
Frein inopérant d’un côté ou, dans le cas d’un essai sur route, déport excessif du véhicule.	In the case of state-owned land, support may only be granted if the body managing such land is a private body or a municipality.
Frein inopérant d’un côté ou, dans le cas d’un essai sur route, déport excessif du véhicule	The initial survey of a new ship shall be conducted before the ship is put in service, or before the inventory certificate is issued.
Essai sur un banc d’essai de freinage ou, si cela n’est pas possible, essai sur route avec freinage progressif jusqu’à l’effort maximal.	Cable damaged or knotted.