essai sur le terrain

Translator
Examples

Un essai sur le terrain a également été mené.	A field trial was also carried out.
Un essai sur le terrain a été mené à bien.	A field test has been completed.
Un essai sur le terrain de grande envergure a été réalisé dans différents centres dans toute l’Europe.	One large field trial was conducted in different centres throughout Europe.
Un essai sur le terrain de grande envergure a été réalisé dans différents centres dans toute l’ Europe.	One large field trial was conducted in different centres throughout Europe.
Le système de classification qui sous-tend l’inventaire a été longuement mis à l’essai sur le terrain.	The classification system which underpins the inventory was extensively tested in the field.
Le type, le lieu et la durée de tout essai sur le terrain dépendent du produit évalué.	The type, location and length of any field trial will depend on the product being released.
matériel d’essai sur le terrain ou d’alignement spécialement conçu pour les articles visés aux points ML5.a, ML5.b ou ML5.c.	Field test or alignment equipment, specially designed for items specified by ML5.a., ML5.b. or ML5.c.
Les résultats de l’ essai sur le terrain ont montré que Cortavance est aussi efficace que le produit de comparaison.	Results from the field trial indicated comparable efficacy between Cortavance and the comparator product.
La dose d'Eqvalan utilisée dans l’ essai sur le terrain s’ est avérée supérieure de 10 % à la dose indiquée.	The dose of Eqvalan was found to be 10% higher in the field trial than indicated.
Les conducteurs et les entreprises de transport participant à un essai sur le terrain respectent les exigences du règlement (CE) no 561/2006.	Drivers and transport undertakings participating in a field test shall comply with the requirements of Regulation (EC) No 561/2006.
La partie clinique du dossier est constituée d’ études visant à déterminer la dose et d’ un essai sur le terrain.	The clinical part of the dossier consisted of studies to determine the dose and of one field trial.
d. matériel d’essai sur le terrain ou d’alignement spécialement conçu pour les articles visés aux points ML5.a, ML5.b ou ML5.c.	Buoyant electric conducting cable suitable for sweeping magnetic mines.
Le terminal à conteneurs HHLA Altenwerder (CTA) et un tronçon de l’autoroute A7 de 70 kilomètres serviront d’environnement d’essai sur le terrain.	The HHLA Container Terminal Altenwerder (CTA) and a 70-kilometre stretch of the A7 motorway are to serve as the field testing environment.
Avant le début de tout essai sur le terrain, le consentement éclairé du propriétaire des animaux utilisés pour l’essai doit être donné par écrit et documenté.	The objectives of pharmacokinetic studies in the target animal species can be divided into three main areas:
Les responsables mènent des recherches formatives à la fois auprès des publics et d’experts, pour élaborer des matériels qu’ils mettent à l’essai sur le terrain pour en assurer l’efficacité.	Formative research is carried out with both audiences and experts to develop and field-test materials to ensure their effectiveness.
Avant le début de tout essai sur le terrain, le consentement éclairé du propriétaire des animaux utilisés pour l’essai doit être donné par écrit et documenté.	Before the commencement of any field trial, the informed consent of the owner of the animals to be used in the trial shall be obtained and documented.
développement et essai sur le terrain d’un système pilote sécurisé de gestion des risques et de diffusion d’informations ;	Consequently, some Union producers were already forced to close down their production facilities while some others have faced insolvency.
La COLOMBIE et le CAMEROUN ont attiré l'attention sur les conditions de l'environnement récipiendaire et ont souhaité en savoir davantage sur les liens entre un essai sur le terrain et l'évaluation des risques.	COLOMBIA and CAMEROON drew attention to the conditions of the receiving environment and asked about the relation between a field trial and risk assessment.
Cet essai sur le terrain consiste à évaluer l’utilisation d’une technique à base de mousse à haut foisonnement composée d’azote, comme méthode d’abattage in situ des volailles en bâtiments fermés à étages.	The field trial would evaluate the use of nitrogen gas filled high expansion foam for in situ culling of poultry in a multi-tier closed house layer system.
Les conducteurs et les entreprises de transport participant à un essai sur le terrain respectent les exigences du règlement (CE) no 561/2006.	This implies that the trading obligation set out in Article 23(1) of Regulation (EU) No 600/2014 would apply to a significant number of shares admitted to trading in Switzerland.