esprit sportif

Translator
Examples

Dans le sport ou d’autres activités de compétition, cela est fait comme un geste de bon esprit sportif.	In sports or other competitive activities, it is also done as a sign of good sportsmanship.
Ce genre de compétition est bénéfique pour tous, tant que subsiste le bon esprit sportif.	This kind of competition can benefit everyone, as long as the spirit of good sportsmanship is maintained.
L'amitié des personnages et le bon esprit sportif les amènent à quitter le ring sans apprendre le vainqueur.	SETTING The characters' friendship and good sportsmanship lead them to leave the ring without learning the winner.
Vous avez aussi la possibilité d’abandonner votre match, mais ceci fait preuve de peu d’esprit sportif et est enregistré.	You also have the option to abandon your match, although this is considered poor sportsmanship and is recorded.
Les joueurs peuvent faire combattre et échanger des Pokémon avec d’autres joueurs, initiant ainsi les enfants aux mérites du partage et de l’esprit sportif.	Players can battle and trade Pokémon with other players as well, letting children learn the merits of sharing and sportsmanship.
Le Chemin du bonheur est aussi utilisé pour encourager l’esprit sportif et le fair play sur les terrains de sport et dans les gymnases.	The Way to Happiness is also used on sports fields and in gymnasiums as a tool for promoting good sportsmanship and fair play.
Cette scène nous tient particulièrement à cœur et nous voulons promouvoir dans l'univers du divertissement numérique cet esprit sportif qui nous habite au quotidien.	The scene is close to our hearts and we want to carry the sportsmanship which characterises our everyday business over into the digital entertainment world.
En raison de la simplicité de Tic Tac Toe, il est souvent utilisé comme un outil pédagogique pour enseigner les concepts de bon esprit sportif et la branche de l'intelligence artificielle.	Because of the simplicity of Tic Tac Toe, it is often used as a pedagogical tool for teaching the concepts of good sportsmanship and the branch of artificial intelligence.
En plus des pratiquants et des supporteurs dont jouit ce sport, le Rugby véhicule des valeurs telles que courage, loyauté, esprit sportif, discipline et travail d’équipe.	Apart from the playing of the Game and its ancillary support, Rugby embraces a number of social and emotional concepts such as courage, loyalty, sportsmanship, discipline and teamwork.
Particulièrement sur les tournois en REL Convivial, ou nous devons concentrer nos interactions avec les joueurs pour les éduquer, leur apprendre les règles du jeu et favoriser une bonne communication et un bon esprit sportif.	Especially at Regular tournaments, the focus of our interaction with players should be to educate them, teaching the rules of game and fostering clear communication and good sportsmanship.
Aujourd'hui, un projet de résolution permet à l'Assemblée générale de souligner le fait qu'un bon esprit sportif promeut une culture mondiale de la paix, de la tolérance et de la bonne entente, en particulier parmi les jeunes.	Today's draft resolution enables our General Assembly to underscore the fact that good sportsmanship promotes a worldwide culture of peace, tolerance and understanding, particularly among our young people.
Celui qui a offert les prix de la part de MahjongTime.com était Slava Novozhenya, l'Officier Opérant en Chef, qui a pris un moment pour remercier chacun pour leur participation, leur haut niveau de jeu, l’enthousiasme et un bon esprit sportif.	Presenting awards for MahjongTime.com was Slava Novozhenya, Chief Operating Officer, who took a moment to thank everyone for their high level of play, enthusiasm and good sportsmanship.
Tout au long du tournoi, l'équipe a été félicitée pour son esprit sportif.	Throughout the tournament, the team was praised for its sportmanship.
Bien qu'ils aient perdu le match, ils ont été la personnification du véritable esprit sportif.	Although they lost, they were the embodiment of true sportmanship.
L'équipe a été déçue de perdre, mais elle a fait preuve d'un grand esprit sportif dans la défaite.	The team was disappointed at losing but showed great sportsmanship in defeat.
Tous les joueurs du match ont fait preuve d'un bon esprit sportif. Les supporters, beaucoup moins.	All of the players at the game displayed good sportsmanship. The fans, not so much.
Qu'est ce qui est arrivé à votre esprit sportif ?	What happened to your spirit of sport?
On pouvait voir l’esprit sportif et actif des gens tout autour.	The sportive spirit and active people could be seen everywhere.
C’est en fait un mix d’agressivité tempérée et d’esprit sportif.	It is a combination of aggressiveness tempered by good sportsmanship.
L’ACO promeut essentiellement l’esprit sportif, le dévouement, la performance et l’innovation.	The ACO promotes values of sportsmanship, dedication, performance, and innovation.