esprit d'entreprise

Translator
Examples

La recherche montre qu'il existe une forte corrélation entre esprit d'entreprise et croissance.	Research shows that there is a strong correlation between entrepreneurship and growth.
Recherche et développement technologique (RDT), innovation et esprit d'entreprise	Research and technological development (R&TD), innovation and entrepreneurship
Emploi indépendant, esprit d'entreprise et création d'entreprises :	Self-employment, entrepreneurship and business creation:
L'Inde est dotée d'un secteur privé optimiste et compétitif, qui possède un esprit d'entreprise remarquable.	There is a confident, competitive private sector, endowed with remarkable entrepreneurial energy.
Il crée de nouvelles compétences et de nouveaux comportements professionnels, donne lieu à des changements institutionnels et engendre un esprit d'entreprise moderne.	It creates new skills and work attitudes, catalyses institutional change and breeds modern entrepreneurship.
L'un des effets de l'union douanière est d'encourager la communauté des affaires à un plus grand esprit d'entreprise.	One of the effects of Customs Union is to encourage the business community and greater entrepreneurial activity.
C’est pourquoi notre esprit d'entreprise se base depuis toujours sur les principes suivants : coopération, compétence, loyauté, transparence et fiabilité.	That's why our corporate activity has always been based on the following principles: Togetherness, competence, fairness, transparency and reliability.
Les pauvres du monde font chaque jour la preuve de leur esprit d'entreprise en assurant à la survie physique de leurs familles.	The poor of the world prove their entrepreneurship every day by ensuring their families' physical survival.
Les responsables gouvernementaux doivent modifier leur attitude, adopter un esprit d'entreprise et gérer de manière plus effective les atouts des autorités locales.	Government officials need to change their attitude, become more entrepreneurial and manage the assets of local government more effectively.
Une formation en esprit d'entreprise pour les apprenants de l'enseignement officiel et officieux et des programmes de formation a également été mise sur pied.	Entrepreneurship training for learners in formal and non-formal education and training programmes has also been promoted.
Nous sommes une entreprise internationale engagée à offrir un excellent service avec des traducteurs de haut niveau et nous sommes fiers de notre esprit d'entreprise.	We are an international business committed to providing an excellent service with top-class translators and we are proud of our entrepreneurial-ism.
Le Gouvernement, en collaboration avec les ONG, a organisé à l'intention des femmes des programmes de formation visant à développer leur esprit d'entreprise et leurs aptitudes de direction.	The Government in collaboration with NGOs has trained women in entrepreneurship and leadership skills.
Conjugué à des facilités de microcrédit, l'accès à l'éducation et aux soins de santé peut permettre aux femmes de mettre à profit leur esprit d'entreprise.	Access to education and health, combined with provisions for microcredit facilities, can unleash the entrepreneurial skills of women.
Le groupe Mondragón souhaite créer de la richesse dans la société en développant un esprit d'entreprise et en créant des emplois, principalement des emplois pour les membres, dans les coopératives.	The Mondragongroep want to create wealth in society by developing entrepreneurship and creating jobs, mainly members-jobs, in cooperatives.
Avec nos compétences spécifiques, notre savoir-faire, notre volonté d'innover, notre culture de leadership et notre esprit d'entreprise, nous nous s’efforçons d’améliorer continuellement nos performances économiques.	With technical expertise, a commitment to excellence, a focus on innovation and entrepreneurial leadership, we are constantly striving to improve our performance.
L'association des jeunes entrepreneurs syriens est une organisation non gouvernementale à but non lucratif qui cherche à promouvoir un fort esprit d'entreprise au sein de la jeunesse prometteuse de la Syrie.	The Syrian Young Entrepreneurs' Association is a non-governmental/non-profit organization that strives to inspire a strong entrepreneurial mindset and skills among Syria's promising young people.
Le terrorisme a visé l'Amérique pour faire échouer sa démocratie, affaiblir son respect des droits de l'homme, réduire son esprit d'entreprise et menacer son individualisme afin qu'elle ne puisse plus aider les autres.	Terrorism was directed at America to frustrate its democracy, weaken its respect for human rights, reduce its enterprise and threaten its individualism so that it would not be able to help others.
Comment, par exemple, peut-on stimuler une activité économique, si ce lieu - le Parlement européen - va devenir un lieu où nous élaborons une nouvelle législation qui décourage cet esprit d'entreprise ?	How, for example, can economic activity be stimulated, if this place - the European Parliament - is going to be a place where we bring in new legislation which restricts that entrepreneurship?
Si l'on veut un maximum d'efficacité dans les priorités ci-dessus mentionnées - aptitude à l'emploi, égalité des chances et esprit d'entreprise - il faut un environnement porteur qui place la création d'emplois au centre des politiques macroéconomiques et autres politiques publiques.	Employability, equal opportunities and entrepreneurship, to be most effective, require an enabling environment where employment creation is placed at the centre of macroeconomic and other public policies.
Vous souhaitez mettre votre créativité et votre esprit d'entreprise au service des entreprises dans des domaines aussi variés que la santé, la banque, l'énergie, les villes intelligentes et les sports et loisirs pour les aider à préparer leur avenir ?	Do you want to use your creativity and entrepreneurial mind-set to shape the future of businesses within areas as diverse as healthcare, banking, energy, smart cities, and sports and entertainment?