espionner

to spy on

Il y a d'autres programmes propriétaires qui espionnent l'usager.	There are other proprietary programs that snoop on the user.
L'expérience montre que souvent ces produits espionnent effectivement leurs utilisateurs.	Experience shows that these products often do spy on their users.
Ce n'est pas la première fois qu'ils nous espionnent.	This isn't the first time we've caught them lurking around.
Tu insinues qu'ils espionnent leurs clients ?	Are you implying that they spy on their customers?
Mes parents, ils espionnent pour le compte du CV.	My mom and dad, they're working as spies for the VC.
Ils espionnent les gens pour de l'argent.	They all spy on people for money.
Avec des applis libres, les utilisateurs pourraient s'assurer qu'elles ne les espionnent pas.	With free software apps, users could make sure that they don't snoop.
Pourquoi les entreprises espionnent les employés ?	Why companies are spying on employees?
Quoi, est-ce qu'ils nous espionnent ?	What, are they spying on us?
Ils espionnent tout le monde, ou du moins ils en avaient l'habitude.	They spy on everyone, or they used to.
Quelques compagnies en ligne d'e-devise espionnent maintenant que leurs possessions sont 100 % soutenu par l'or.	Some online e-currency companies now tout that their holdings are 100% backed by gold.
Ils pensent que les abeilles nous espionnent.	They reckon the government uses the bees to spy on us.
ils se cachent dans le grenier... et ils nous espionnent.	You know actually, they might be hiding in the attic peeping in on us.
Des extensions propriétaires comme Carrier IQ espionnent les utilisateurs de téléphones sans qu'ils le sachent.	Proprietary add-ons like Carrier IQ spy on smart-phone users without their knowledge.
Ils nous espionnent depuis longtemps.	They've been using it to spy on us for years.
Ils nous espionnent.	They're spying on us.
La police et les services de renseignement nationaux assistent régulièrement aux activités syndicales et les espionnent.	Police and state intelligence services regularly attend and spy on the trade union activities.
Outre qu'ils ne sont pas libres, beaucoup de ces programmes sont malveillants parce qu'ils espionnent l'utilisateur.	In addition to being nonfree, many of these programs are malware because they snoop on the user.
Si ça se trouve, ils nous espionnent.	In fact, I wouldn't be surprised if they were spying on us right now.
Si ça se trouve ils nous espionnent.	In fact, I wouldn't be surprised if they were spying on us right now.