espacé

Dictionary
Examples

La prise de Maxalt et d'inhibiteurs de MAO devrait être espacée d’une durée d’au moins deux semaines.	Intake of Maxalt and MAO inhibitors should be separated by at least two weeks.
J’étais seul au milieu de la flotte espacée. J’avais perdu la sensation de régate.	I was alone in the middle of a very spread-out fleet and it no longer felt like a regatta.
La limite de fréquence inférieure d'un bloc assigné est alignée sur le bord de la sous-bande correspondante ou espacée de celui-ci d'un multiple de 5 MHz [1].	The lower frequency limit of an assigned block shall be aligned with or spaced at multiples of 5 MHz from the relevant sub-band edge [1].
La limite de fréquence inférieure d'un bloc assigné est alignée sur le bord inférieur de la bande (1452 MHz) ou espacée de celui-ci d'un multiple de 5 MHz.	It is therefore appropriate to revoke the current restriction for use only as a fungicide and a bactericide.
La construction en maille de diamant étroitement espacée donne à votre clôture une force linéaire et une texture élastique pour protéger les chevaux contre les blessures et empêcher les prédateurs d'entrer dans les paddocks et les pâturages.	The closely spaced diamond mesh construction gives your fence linear strength and springy texture to protect horses from injury and prevent predators from entering paddocks and pastures.
La construction en maille diamantée, étroitement espacée, confère à votre clôture une force linéaire et une texture élastique pour protéger les chevaux contre les blessures et empêcher les prédateurs d'entrer dans les paddocks et les pâturages.	The closely spaced diamond mesh construction gives your fence linear strength and springy texture to protect horses from injury and prevent predators from entering paddocks and pastures.
Elle sera contrôlée de manière rapprochée en début de traitement (par exemple, tous les mois), puis de façon plus espacée lorsque le traitement est poursuivi (par exemple, tous les 3 mois).	It is recommended that assessments be more frequent when initiating therapy (e. g., monthly) and may decrease in frequency with continued treatment (e. g., every 3 months).
D’autre part, notre méthode repose sur le système de répétition espacée : notre application vous fait réviser les mots et les phrases de vocabulaire, juste avant de les oublier !	Thus, you do not need to waste time learning unnecessary vocabulary because our method relies on spaced repetition system: our app makes you revise the words and phrases of vocabulary, just before you forget it!
Il existe de nombreuses applications mobiles qui peuvent vous aider à mémoriser des mots, la plus populaire étant l'application LingLing basée sur la répétition espacée. Vous pouvez consacrer 20 minutes par jour pour mémoriser 750 mots par mois.	There are many mobile apps that can help you memorize words - the most popular one is LingLing based on spaced repetition - you can spend 20 minutes per day to memorize 750 words monthly.
Il dispose d'un salon spacieux, dont les poutres apparentes et le parquet donnent à l'ensemble un cachet certain, meublé de manière originale et espacée ce qui apporte de la luminosité et une sensation de volume.	It disposes of a spacious living room, with exposed beams and wooden floors, giving the whole a certain character, furnished in an original and spacious way, which brings out brightness and an impression of volume.
Il dispose d'un salon spacieux, dont les poutres apparentes et le parquet donnent à l'ensemble un cachet certain, meublé de manière originale et espacée ce qui apporte de la luminosité et une sensation de volume.	It comes with a spacious living room, with exposed beams and wooden floors, giving the whole a certain character, furnished in an original and spacious way, which brings out brightness and an impression of volume.
L'approche du système de fiches Flash Card du Vocabulary Trainer, incluant de nombreuses options de personnalisation, permet de progresser plus rapidement et les mots que vous connaissez bien apparaissent automatiquement moins fréquemment grâce à la méthodologie de répétition espacée.	Here the flash card system approach of the Vocabulary Trainer with its numerous customization options allows for faster progress and words you know well automatically appear less frequently due to the spaced repetition methodology.
la limite inférieure d'un bloc assigné est alignée sur le bord de la bande à 703 MHz ou espacée de celui-ci d'un multiple de 5 MHz.	Without prejudice to the right of Member States to organise and use their spectrum for public safety and public security purposes and for defence, if PPDR radio communications are implemented, the technical conditions for wireless broadband electronic communications services in this annex should be used.
La répétition espacée peut utiliser une variété d'algorithmes.	Spaced repetition can use a variety of algorithms.
Cette application utilise une technique connue sous le nom de « répétition espacée ».	This app uses a technique known as "spaced repetition."
Peut-on utiliser la répétition espacée pour mémoriser un poème ? - Je pense qu'on l'utilise plutôt pour mémoriser des textes plus courts, comme des mots ou des phrases simples.	Can you used spaced repetition to memorize a poem? - I think it's usually used to memorize shorter bits of text, like words or short phrases.
J'ai beaucoup de "trucs" que je porte régulièrement, mais de manière bien espacée dans le temps.	I have lots of things which I wear at different times, far apart in time.
L’algorithme d’apprentissage est basé sur le fameux système Leitner de carte-mémoire ; il maximise l’efficacité de l'apprentissage en utilisant la répétition espacée.	The learning algorithm is based on Leitner's famous flashcard system: it maximizes learning efficiency by using spaced repetition.
Si tu le dis... J'ai beaucoup de "trucs" que je porte régulièrement, mais de manière bien espacée dans le temps.	I have lots of things which I wear at different times, far apart in time.
La limite de fréquence inférieure d'un bloc assigné est alignée sur le bord inférieur de la bande (1452 MHz) ou espacée de celui-ci d'un multiple de 5 MHz.	Block sizes within the 1452-1492 MHz frequency band shall be assigned in multiples of 5 MHz.