escort

Yes, but you deserve a better escort than Jeremy.	Oui, mais tu mérites une meilleure escorte que Jeremy.
Mr. Morrow... we're here to escort you out of here.	Monsieur Morrow... nous sommes là pour vous escorter hors d'ici.
Now, we don't escort children in those kinds of vehicles.	Maintenant, on n'escorte pas les enfants dans ce genre de véhicule.
DCI Gates asked me to escort you into the building.	Arnott. Le Chef Gates m'a demandé de vous accompagner dans l'immeuble.
Sir, we've been instructed to escort you out of the facility.	Monsieur, on nous a donné l'ordre de vous escorter hors de l'édifice.
The escort shall be responsible for any security breach committed by the staff member being escorted.	L’escorte est responsable de toute atteinte à la sécurité commise par le membre du personnel accompagné.
The conduct of the escort shall not prejudice the efficiency or effectiveness of the inspection activities.	Le comportement des accompagnateurs ne doit pas nuire à la qualité ni à l’efficacité de l’inspection.
‘escort(s)’, means the security personnel responsible for accompanying third-country nationals on a joint flight and the persons in charge of medical care and interpreters.	« escorte », le personnel de sécurité chargé d'accompagner les ressortissants de pays tiers à bord d'un vol commun, ainsi que les personnes chargées des soins médicaux et les interprètes.
In accordance with Commission Regulation (EC) No 1560/2003 [9], transfers to the Member State responsible for examining an application for international protection may be carried out on a voluntary basis, by supervised departure or under escort.	JO L 152 du 16.6.2009, p. 11.
The appropriate authority may, for objective reasons, allow vehicles to be exempted from examination, or to be subjected to special examination procedures, provided that they are escorted by a person authorised to escort in accordance with point 1.2.7.3.	(selon les formules 4.1 à 4.6 de l’appendice 2 avec les vitesses de référence et selon l’appendice 2, du fait d’un état de chargement > 70 % du port en lourd maximum, avec DREF = DCOND et TREF = TCOND)
The emissary entered the castle, followed by his escort.	L'émissaire entra dans le château, suivi de son escorte.
The president needs to be accompanied by an escort at all times.	Le président doit être accompagné d'une escorte en tout temps.
A picket of soldiers arrived to escort us to the palace.	Un piquet de soldats est arrivé pour nous escorter jusqu'au palais.
The security guards escort the singer wherever she goes.	Les agents de sécurité accompagnent la chanteuse partout où elle va.
Our boss brought a date from an escort service to the dinner.	Notre patron a amené un rendez-vous d'une agence d'escortes au dîner.
The man got in trouble for operating an illegal escort service.	L'homme a eu des ennuis pour avoir exploité un service illégal d'accompagnement.
The noblewoman was brave and needed no gentleman as an escort.	La noble dame était courageuse et n'avait besoin de l'escorte d'aucun gentilhomme.
The millionaire arrived to the party with an escort that nobody knew.	Le millionnaire est arrivé à la fête avec une accompagnatrice que personne ne connaissait.
Martin hired an escort to go with him to his cousin's wedding.	Martin a engagé une escort pour l'accompagner au mariage de son cousin.
Jacob hired an escort to go with him to the company party.	Jacob a engagé une escorte pour l'accompagner à la fête de l'entreprise.