escape hatch

Dictionary
Examples

You need to find your heaven's escape hatch.	Tu dois trouver la porte de sortie de ton paradis.
And two of them are trapped in the escape hatch.	Deux sont coincés dans une écoutille.
It's not an escape hatch if you can't escape.	Ce n'est pas un sas de secours s'il est impossible de sortir.
Once we find the old escape hatch, it's just beyond there.	Une fois que nous trouvons le vieux sas de secours, c'est juste au-delà de .
Purgatory has an escape hatch, but I got no idea if it's angel-friendly.	Le Purgatoire a une échappatoire, mais je n'ai aucune idée si c'est possible pour les anges.
I mean, this is not meant to be like an escape hatch from your life.	Je veux dire que ce n'est pas fait pour être un échappatoire de votre vie.
This is the escape hatch.	C'est la sortie de secours.
Where's the escape hatch?	Où est la sortie ?
Yeah, the escape hatch.	Oui, la sortie de secours.
We have an escape hatch.	Il y a une échappatoire.
Where's the escape hatch?	Où est la sortie ? Je la vois pas.
This is the escape hatch.	C'est bien la sortie.
This is the escape hatch.	C'est la sortie.
This is the escape hatch.	La sortie est par là.
You got to make her feel like she has an escape hatch or she's gonna run for the hills.	Tu dois lui donner l'impression qu'elle a une sortie de secours sinon elle va s'enfuir.
Let's start getting the badly injured men up to the escape hatch. They'll be the first ones out.	Commençons à transporter les blessés vers l'écoutille d'évacuation. Ils seront les premiers à sortir.
This is the escape hatch.	- C'est ça la sortie.
Every escape hatch shall operate so as not to obstruct the clear passage from inside or outside the vehicle.	Toute trappe d'évacuation doit fonctionner de façon à ne pas empêcher le libre passage depuis l'intérieur ou l'extérieur du véhicule.
Every escape hatch shall operate so as not to obstruct the clear passage from inside or outside the vehicle.	Toute trappe d’évacuation doit fonctionner de façon à ne pas empêcher le libre passage depuis l’intérieur ou l’extérieur du véhicule.
The axis of the pyramid shall be vertical and its smaller section shall contact the aperture area of the escape hatch.	Les strapontins permettant aux voyageurs de s'asseoir dans l'allée ne sont pas admis.