escale de ravitaillement

Après une escale de ravitaillement dans les Açores, l’Antonov arrivera dans la matinée du 24 avril.	After a fuelling stop in the Azores Islands the Antonov will arrive early on 24 April.
Le ministre des Affaires étrangères fera une escale de ravitaillement Kirby à l'héliport à 15h00 aujourd'hui.	The Foreign Minister will be making a fuel stop at Kirby heliport at 3:00 PM today.
Avec les avancées de la technologie des batteries supplémentaires, la recharge sera disponible avec la rapidité et la simplicité d'une escale de ravitaillement.	As battery technology advances further, recharging will become available with the speed and simplicity of a fuel stop.
Il a décollé de l'aéroport ukrainien de Gostomel le 14 juillet 2000 et est arrivé à Abidjan le 15 juillet 2000, après une escale de ravitaillement en Libye.	The plane left the Ukrainian airport of Gostomel on 14 July 2000 and arrived in Abidjan, after a fuel stop in Libya on 15 July 2000.
Le 1er mars 2000, le Comité a autorisé le retour de Londres à Kaboul avec une escale de ravitaillement en carburant à Samara (Fédération de Russie) de l'aéronef détourné de l'Ariana Afghan Airlines.	On 1 March 2000, the Committee authorized the return flight of the hijacked aircraft of Ariana Afghan Airlines from London to Kabul, with a refuelling stop at Samara, Russian Federation.