escalate

s'intensifier

Who was opposed to your escalating the war?	Qui était opposé à ton escalade de la guerre ?
This can avoid misunderstandings and prevent problems from escalating.	Cela peut éviter les malentendus et empêcher l'escalade des problèmes.
Children continue to be victims of the escalating conflict.	Les enfants continuent d'être victimes de l'aggravation du conflit.
Diplomacy is the only way to resolve this escalating crisis.	La diplomatie est la seule manière de régler cette crise qui s'aggrave.
History is littered with examples of trade disputes escalating into armed conflict.	L'histoire regorge d'exemples de différends commerciaux qui dégénèrent en conflits armés.
There is indeed tremendous concern about the escalating tension in the region.	L'escalade des tensions dans la région est effectivement très préoccupante.
This can avoid misunderstandings and prevent problems from escalating.	Ceci peut empêcher les mauvaises compréhensions et empêcher l'escalade des problèmes.
In the meantime, the cost of the project was escalating.	Entre-temps, le coût du projet ne cesse d'augmenter.
First is the escalating conflict in Liberia.	Le premier est l'escalade du conflit au Libéria.
The fear of escalating violence is growing by the day.	La crainte d’une escalade de la violence augmente de jour en jour.
Everything possible must be done to stop the situation escalating.	Tout doit être mis en oeuvre pour éviter que la situation ne s'aggrave.
Threat assessment strategies (ability to recognise and analyse dangerous and/or escalating situations)	Stratégies d'évaluation des menaces (capacité d'identifier et analyser des situations dangereuses et/ou escaladantes)
It is a debate about the escalating humanitarian crisis.	Ce débat concerne l’intensification de la crise humanitaire.
They easily sway the system in their favor.Here is a list of escalating countermeasures.	Ils balancent facilement le système en leur faveur.Voici une liste de contre-mesures de escalade.
The war is escalating and continuing.	La guerre se poursuit et connaît une escalade.
We, along with your friends from other planets, are preventing the wars from escalating further.	Nous, avec vos amis d’autres planètes, empêchons l’escalade des guerres.
Paragraphs 4 and 7 support the escalating position of the EU-3.	Les paragraphes 4 et 7 soutiennent l’option de l’escalade de la troïka européenne.
The suffering it undergoes daily is escalating.	Les souffrances qu'il endure quotidiennement s'intensifient.
Never forget the escalating environmental degradation.	N'oublions jamais la détérioration de l'environnement qui s'aggrave constamment.
The current climate combines challenge and uncertainty with escalating competition.	Le contexte actuel d’intensification de la concurrence est chargé de défis et d’incertitude.