escalate

s'intensifier

With the arrival of spring, tension might easily escalate further.	Avec l'arrivée du printemps, les tensions pourraient facilement s'exacerber encore davantage.
Tourism could likewise be affected if tensions continue to escalate.	Le tourisme pourrait également être affecté si les tensions s’aggravaient.
The problem is that things have begun to escalate.	Le problème est que choses ont commencé à dégénérer.
When and how do I escalate a support request?	Quand et comment remonter une demande de support ?
Disproportionate action will only escalate an already dangerous situation.	Une action disproportionnée ne fera qu'aggraver une situation déjà explosive.
If that happens, don't allow your emotions to escalate.	Ne laissez pas vos émotions dégénérer si cela se produit.
If profits escalate, they could also be allowed their share.	Si les profits explosaient, ils pourraient avoir leur part du gâteau.
Now, deputy, you don't need to escalate this, all right?	Député, vous n'avez pas besoin de surenchérir, d'accord ?
However, the situation in Bangkok is continuing to escalate.	La situation à Bangkok continue cependant de s'aggraver.
If it doesn't work, we can always escalate.	Si ça ne fonctionne pas, nous pourrons toujours changer.
The risk is rising that internal political conflicts will escalate.	Le risque d'une escalade des conflits politiques internes grandit.
LPE allows an executable or process to escalate privileges.	LPE permet à un exécutable ou à un processus d’escalader les privilèges.
No one here wants to escalate the situation.	Personne ici ne veut aggraver la situation.
Our goal is to win the peace, not escalate the war.	Notre but, c'est la paix, pas une escalade militaire.
However, you should know this will escalate.	Toutefois, vous devez savoir que ça va s'amplifier.
We don't want to escalate the situation.	Nous ne voulons pas que la situation s'aggrave.
I'm not looking to escalate the situation, sir.	Je n'essaie pas d'aggraver la situation, sir.
You can't let things escalate like this.	Vous ne pouvez pas laisser s'envenimer les choses.
How do I escalate a dispute to a claim?	Comment transformer un litige en réclamation ?
Before things could escalate, a handful of people joined you at the stop.	Avant que les choses pourraient escalader, une poignée de personnes vous a joint à l'arrêt.