escalader

Éclairé par la lumière d'allumettes, il escalada une pente glissante.	By the light of struck matches, he scaled a slippery incline.
Il escalada le siège et s’installa bien confortablement.	He ascended to the seat and made himself comfortable.
Elle escalada la montagne.	She goes up to the mountain.
Dès les premiers jours de décembre 1994, un face à face éclata dans une région frontale controversée dans la jungle et escalada en confrontation majeure.	In the first days of December, 1994, a face-off along a disputed section of frontier in the high jungle escalated into a major confrontation.
Il escalada un petit arbre près de ce séquoia géant, et sauta dans le vide pour attraper une branche, pour finir suspendu, comme sur un trapèze.	He climbed up a small tree next to this giant Redwood, and then he leaped through space and grabbed a branch with his hands, and ended up hanging, like catching a bar of a trapeze.
Quand tout redevint calme en haut de la montagne, le maréchal, qui devait observer la scène de loin, ne voyant pas le dragon s'envoler avec la jeune fille, prit son courage à deux mains et escalada la montagne.	The marshal, however, who was to look on from a distance, took courage when he did not see the dragon flying away with the maiden, and finding that all the hill had become quiet, ascended it.
Le ninja escalada silencieusement les murs du palais et entra dans la chambre du roi par la fenêtre.	The ninja scaled the palace walls noiselessly, and entered the king's chamber through the window.
Ainsi, Levente Gyöngyösi (Hongrie) et Oscar Escalada (Argentine) ont présenté avec succès leurs compositions les plus récentes.	Also the composers Levente Gyöngyösi (Hungary) and Oscar Escalada (Argentina) presented their newest pieces successfully.
Ainsi, vous aurez des voitures telles que le Graeme Hawley Super Buggy, le Kenworth Escalada ou le Toyota Tundra à disposition dans Colin Mcrae Dirt.	Thus, you will have cars such as the Graeme Hawley Super Buggy, the Kenworth Escalada or the Toyota Tundra available in Colin Mcrae Dirt.
Les faits de cette tradition se répètent dans d'autres dévotions mariales, dans le cas de Santa Maria de Ebo, à Quintanilla de Escalada.	The facts of this tradition are repeated in other Marian devotions, in the case of Santa Maria de Ebo, in Quintanilla de Escalada.
Pendant les trois dernières années de ses études primaires et pendant toutes ses études secondaires, le P. Tomaž fréquenta une école fondée et dirigée par les Vincentiens à Remedios de Escalada, Province de Buenos Aires.	For the last three years of primary school and all of his time in secondary school, Father Tomaž attended a school founded and run by the Vincentians in Remedios de Escalada, Province of Buenos Aires.
Susie escalada habilement de roche en roche.	Susie skillfully climbed from one rock to the next.
Sa première mission a été visiter trois familles dans le besoin d’un village dit Escalada.	His first mission was to visit three needy families in the town of Escalada.