revenir

to come back

Je me souviens quand tu es revenu avec les provisions.	I remember when you came home with the groceries.
Depuis que tu es revenu avec cette cicatrice au cou.	Ever since you came home with that scar on your neck.
Quand tu es revenu de Londres, je dansais de joie.	When you came from London, I danced with joy.
Tu es revenu jusqu'ici pour sauver ma famille.	You came all the way back here to save my family?
Je me souviens quand tu es revenu du désert.	I remember when you rode out of the desert.
Quand tu es revenu chez moi sans explication... le ciel m'est tombé dessus.	When you came home without explanation... the sky fell on me.
Tu es revenu pour me dire ça ?	You came out to tell me that?
Alors est-ce que tu es revenu à la raison ?	So did you come to your senses?
Tu es revenu et... Tu as trouvé une vieille femme.	You came back here and... You found an old woman.
Mais tu es revenu seul... Bien, ça pourrait être intéressant.	But you come back alone... well, that could be interesting.
Peut-être que tu es revenu pour avoir le dernier mot.	Maybe you came back to get the last word.
Oh, donc après tu es revenu à N.Y avec moi.	Oh, so then you came back to New York with me.
Quand tu es revenu de ton affaire en Floride.	When you got back from your case in Florida.
Tu es revenu pour une chose et une seule chose.	You come back for one thing and one thing only.
On avait des projets et tu es revenu depuis 6 mois.	We had plans and you've been back six months.
En parlant de House, pourquoi tu es revenu ?	Speaking of House, why did you come back?
Tu es revenu tel que promis, alors je te pardonne.	You came back as you promised, so I forgive you.
Et tu es revenu d'un de tes voyages ?	And you're back on one of your journeys?
Pourquoi tu es revenu tout d'un coup ?	Why did you come back all of a sudden?
Quand tu es revenu à Salem, il était trop tard pour nous.	When you came back to Salem, it was too late for us.