partir

Et quand tu es partie, Shepherd a fini le boulot.	And when you left, Shepherd finished the job.
Oui, nous étions si triste quand tu es partie.	Yeah, we were so sad when you moved away.
J'ai voulu m'excuser, mais tu es partie si vite.	I tried to apologise, but you ran out so fast.
Quand tu es partie, tu as laissé la porte ouverte ?	When you left, did you leave the door open?
On a commencé cette extension quand tu es partie à la fac.	We started that addition when you went off to college.
Tu m'as dit ça la dernière fois que tu es partie.	You told me that the last time you went away.
Quand tu es partie, Shepherd a fini le boulot.	And when you left, Shepherd finished the job.
Quand tu es partie, ce médecin, Suresh, est venu me chercher.	When you left, that doctor, Suresh, he came for me.
Tu es partie si vite qu'on n'a pas eu le temps de parler.	You left so fast we didn't have time to talk.
Elle pleure et prie depuis que tu es partie.	She's been crying and praying ever since you left.
Je t'ai pas vue depuis que tu es partie en fac.	I haven't seen you since you ran off to college.
Quand tu es partie, j'ai passé la journée à ranger.	When you left, I spend all day tiding up.
Je sais, mais quand tu es partie avec cette fille...	I know, but then you went off with the other girl!
Ils ont dit que tu es partie en ambulance.	They said you left in an ambulance.
Depuis que tu es partie, je ne côtoie que ma tristesse.	Ever since you left, I've been roommates with my sadness.
Tu es partie trois mois à San Francisco.	You went to San Francisco for three months.
Tu es partie pour quoi faire maintenant, Nicki ?	What have you gone and done now, Nicki?
Laura, tu es partie pour San Francisco.	Laura, you left for San Francisco.
Je ne comprends toujours pas pourquoi tu es partie.	I still don't understand why you left.
C'est si dur depuis que tu es partie.	It's been so hard since you left.