partir

Tu sais, je n'ai pas aimé quand tu es parti.	You know, I didn't like it when you went off.
Depuis que tu es parti, mon cœur ne bat pour personne.	Since you left, my heart beats for no one.
Il dit que tu es parti avec sa plus jeune fille.	He says you ran off with his youngest daughter.
Il n'est plus vraiment le même depuis que tu es parti.	He hasn't really... quite been the same since you left.
Tu es parti parce que tu n'avais plus envie d'être marié.	You left because you didn't want to be married anymore.
Tu as causé beaucoup de peine quand tu es parti.	You caused a great deal of pain when you left.
Pourquoi tu es parti quand mon papa était petit ?	Why did you go away when my daddy was a little boy?
Je n'ai rien touché depuis que tu es parti, alors vas-y.	I haven't touch a thing since you left, so go.
Quand tu es parti, je me suis détachée de Hurlevent.	When you went away, I removed myself from the Heights.
Elle avait 18 mois quand tu es parti.	She was 18 months old when you left.
Rien n'a été pareil depuis que tu es parti.	Nothing has been the same since you left.
Ce n'est pas pareil que quand tu es parti.	It's not the same as when you left.
Tu es parti, et je ne savais pas quoi faire !	You left and I didn't know what to do!
Mais la vérité est, je me fous de pourquoi tu es parti.	But my truth is, I don't care why you left.
Tu as oublié ton déjeuner quand tu es parti travailler ce matin.	You forgot your lunch when you left for work this morning.
Tu m'avais il y a 3 mois et tu es parti.	You had me three months ago, and you left.
Comme quand tu es parti, pas même un mot.	Same as when you left, not a word.
Et tu es parti, mais je suis toujours là.	And you left that place, but I'm still there.
Je n'avais pas de barbe quand tu es parti.	I didn't have a beard when you left.
Une journaliste m'a appelé. Elle voulait savoir pourquoi tu es parti.	A journalist called me and wanted to know why you left.