naître

to be born

Quoi, tu es né avec une moustache ?	What, were you born with a moustache or something?
Tu es né maladroit ou tu t'entraînes ?	Were you born clumsy or do you work at it?
Tu es né à New York ?	Were you born in New York?
Tu es né dans une étable ?	Were you born in a barn?
Tu es né il y a 1 mois.	You were only born a month ago.
Tu étais adulte quand tu es né.	You were an adult when you came out.
Quand tu es né, je me suis sentie... libérée.	When you left me, I felt... free.
Tu es né sous l'influence de Saturne.	Born under the influence of Saturn.
Tu es né pour la ville, Rien à faire ici.	You were born for the city, nothing to do here.
Tu es né pour être différent et voler haut !	You were born to be different and fly high!
Allez, il est comme toi quand tu es né.	Come on, he's just like you when you were born.
C'est vraiment facile quand tu es né en 1995.	It's really easy when you're born in 1995.
C'est là que tu es né, la première fois.	This is where you were born the first time.
Tu es né pour ça. Et tu le sais.	You were born for this. And you know it.
Tu es né sous le signe de l'innocence.	You were born under the sign of innocence.
Nous pensons tous les deux que tu es né pour écrire.	We both think that you were born to write.
Quand tu es né, c'était le plus beau jour de ma vie.	When you were born it was the happiest day of my life.
Tu ne sais ni ton âge, ni où tu es né ?	You don't know your age or where you were born?
Un mercenaire pour le pays où tu es né.	You're a merc for the country you were born in.
Tu es né d'une femme, une mère porteuse.	You were born of a woman, a surrogate mother.