aller

to go

Tu es allée au magasin spécial pour acheter les tumeurs.	You went to the special store to buy the tumors.
Et... tu es allée à New York pour ça.	And... you went to New York to do this.
Et tu es allée la voir parce que tu l'aimais.	And you went to see her because you loved her.
Tu es allée à une fête... et la fête était bien.	You went to a party... and the party was OK.
Mais tu es allée au spa pour soulager ta conscience.	But you went to the spa to ease your guilty conscience.
Tu es allée chez le médecin pour ton dos, l'année dernière.	You went to a doctor for your back last year.
Et tu es allée la voir parce que tu l'aimais.	And you went to see her, because you loved her.
Si tu me dis pourquoi tu es allée chez Candy.	If you tell me why you went to Candy's place.
Tu es allée à une fête, tu as trop bu.	You were at a party, had too much to drink.
Non, tu es allée chez lui en thérapie à cause de nous.	No, you went to therapy with him because of us.
Tu es allée voir Kim au lieu de moi ?	So you went to Kim instead of me?
Tu es allée voir mon ami Angel, d'El Pais ?	Did you go see my friend Angel of the "El Pais"?
Elle était en colère et tu es allée chez elle.	She was upset and you went to her.
On sait aussi que tu es allée dans une shikara avec lui.	We also know you went out in a shikara with him.
Et ils disent que tu es allée à la fac.	And they say you went to college.
Tu es allée à un rendez-vous avec un homme et son araignée ?	You went on a date with a man and his spider?
Ils sont allés en prison. Tu es allée au bal.	They went to jail; you went to the ball.
Mais cette fois, tu es allée trop loin.	But this time, you went too far.
Ok, donc tu es allée à la fête.	Okay, so you went to the party.
Cela faisait près de 3 ans que tu es allée au paradis.	It's been almost 3 years since you went to heaven.