aller

to go

Alors, tu es allé voir Bonnie dans son studio ?	So, you went to visit Bonnie at her studio?
Mais si quelqu'un demande, tu es allé au club.	But if anyone asks, you went to the club.
Je sais pourquoi tu es allé voir El Sordo.	I know why you went to see El Sordo.
Tu es allé à l'hôpital à cause de ton foie ?	You went to the hospital because of your liver?
Le jour où tu es allé chercher des médicaments pour ton père.	The day you went to get medicine for your dad.
Tu es allé trop loin, Niccolo. Tu as failli devenir veuf.	You went too far, Niccolo. You almost become a widower.
Tu es allé à la guerre quand nous étions jeunes mariés.	You went off to war when we were newlyweds.
Mais ça n'explique pas pourquoi tu es allé là bas.	But that doesn't explain why you went there.
André, c'est bien, mais tu es allé trop profond.	André, that's good, but you went too deep.
Parce que tu es allé la voir avec un couteau.	Because you came at her with a knife.
Tu es allé dans mon dos, et puis tu m'as menti.	You went behind my back, and then you lied to me.
Paul, tu es allé le chercher à la gare ?	Paul, did you fetch him at the station?
Mais tu es allé un peu trop loin.	But you went a little too far.
Non je veux savoir pourquoi tu es allé chez Philly,	No, I want to know why you drive to Philly,
Quel est le dernier concert où tu es allé ?	What's the last concert you went to?
C'est pourquoi tu es allé voir Flora ?	Is that why you went to see Flora?
Pourquoi tu es allé dans la salle de bains ?	Tell me, why did you go into the bathroom?
Alors c'est pour ça que tu es allé le voir en prison ?	So that's why you went to see him in prison?
L'année suivante tu es allé à Berlin Est, c'est ça ?	The next year you went to East Berlin, right?
Tu y es allé un peu fort avec lui ?	You came on a little strong with him, didn't you?