ergothérapeute

Dictionary
Examples

Vous souhaitez exercer la profession d’ergothérapeute au Québec ? Réglementation professionnelle	Do you want to work as an occupational therapist in Quebec?
Anna Stenfors, représentante de Liko dans la région et ergothérapeute agréée, avait la solution.	Anna Stenfors, Liko's district sales representative and authorised occupational therapist, had the solution.
Les interventions de sécurité domestique semblent être plus efficaces lorsqu'elles sont réalisées par un ergothérapeute.	Home safety interventions appear to be more effective when delivered by an occupational therapist.
Cecilia Fransson est la première ergothérapeute de la municipalité de Sävsjö, où se trouve Göransgården.	Cecilia Fransson is 1st occupational therapist in the municipality of Sävsjö where Göransgården is located.
Qu’est-ce qu’un ergothérapeute ?	What is an occupational therapist?
Équipe Thérapeutique Médecins, psychologues, infirmier, ergothérapeute, ethnobotaniste empirique, guérisseurs et assistants de thérapie.	Doctors, psychologists, technical nurse, ergo therapists, empiric ethno botanical, traditional healers (shamans) and therapeutic assistants.
Nouvel ergothérapeute.	He's a new OT.
Le traitement est assez complexe et nécessite la coopération de différents spécialistes (rhumatologue pédiatrique, chirurgien orthopédique, kinésithérapeute, ergothérapeute, ophtalmologue).	Therapy is quite complex and requires the co-operation of different specialists (paediatric rheumatologist, orthopaedic surgeon, physical and occupational therapist, ophthalmologist).
Par exemple, l’ergothérapeute peut recommander un outil à un patient pour l’aider à enfiler ses chaussettes.	For instance, an Occupational Therapist could recommend a tool for helping a patient put on his or her socks.
Le traitement est assez complexe et nécessite la coopération de différents spécialistes (rhumatologue pédiatrique, chirurgien orthopédique, kinésithérapeute, ergothérapeute, ophtalmologue).	Therapy is complex and needs the cooperation of different specialists (e.g. paediatric rheumatologists, orthopaedic surgeons, physical and occupational therapists, ophthalmologists).
Le titulaire sera un psychologue ou un ergothérapeute chargé de toutes les questions relatives au bien-être social, psychologique et émotionnel du personnel.	The incumbent will be a psychologist or occupational therapist responsible for all matters related to the social, psychological and emotional well-being of staff.
Les recommandations du Comité pour la prévention de la torture (CPT) concernant la mise en place d'un personnel hospitalier multidisciplinaire (assistante sociale, ergothérapeute, psychologue) n'ont guère été appliquées.	CPT`s recommendations to provide for contribution of multidisciplinary clinic staff (social worker, working therapist, psychologist) have hardly been implemented.
Nous conseillons une visite chez le médecin tous les 6 mois et, si possible, tous les 4 mois chez le kinésithérapeute et/ou l’ergothérapeute.	It is recommended that your son sees the doctor every 6 months and the specialist physiotherapist and/or occupational therapist about every 4 months if possible.
Si vous avez des doutes quant à la manière dont un transfert doit être effectué, nous vous recommandons d’en parler à votre superviseur ou au physiothérapeute ou à l’ergothérapeute qui a prescrit les dispositifs d’aide. Partager	If you are uncertain as to how a transfer should be performed, we recommend that you contact your supervisor or the physiotherapist/occupational therapist who has prescribed the assistive devices that are to be used.
S'il n'y a pas d'autre problème de santé, le renouvellement de l'autorisation au moyen de l'imprimé Fiche de santé pour voyage aérien – Information médicale peut être effectué par un physiothérapeute, un ergothérapeute, une infirmière praticienne ou le médecin traitant.	When there is no other medical concern, renewal of the Fitness for Travel form may be completed by a physiotherapist, an occupational therapist, a nurse practitioner, or your attending physician.
J'ai travaillé comme infirmière et comme ergothérapeute.	I worked as a nurse and as an occupational therapist.
En tant qu’ergothérapeute, elle travaille avec des enfants atteints de troubles du traitement sensoriel.	As an occupational therapist, she works with kids with sensory processing disorders.
Maria travaille comme ergothérapeute.	Maria works as an occupational therapist.
Un ergothérapeute a rencontré le patient et sa famille pour discuter de ses activités quotidiennes.	An occupational therapist met with the patient and his family to discuss his daily activities.
Après l'opération, j'ai eu besoin d'un ergothérapeute pour réapprendre à fonctionner dans la vie quotidienne.	After the operation, I needed an occupational therapist to learn how to function in everyday life again.