eradicate

éliminer

It also contains curcumin, a nutrient that eradicates worms and bad bacteria.	Elle contient aussi de la curcumine, un nutriment qui aide à éliminer les mauvaises bactéries et les vers.
He eradicates the inferiority complex in the deserving disciple and grants him the all pervading nature of the Guru.	Il éradique le complexe d’infériorité dans le disciple méritant et lui accorde la nature omniprésente du Guru.
But the notion that formatting a disk irrevocably eradicates all data on the disk is not always accurate.	Mais la notion du formatage qui supprime intégralement toute donnée présente sur un disque n'est pas toujours absolue.
This device effectively eradicates warts in just 5 days, is easy to use and its effectiveness has been clinically proven.	Ce dispositif éradique efficacement les verrues en 5 jours seulement, il est simple d'utilisation et son efficacité a été cliniquement prouvée.
By utilizing this pain-free strategy, EaseQUIT completely eradicates the use of nicotine, which is the same substance that you are trying to avoid.	En utilisant cette stratégie sans douleur, EaseQUIT éradique complètement l’utilisation de la nicotine, qui est la même substance que vous essayez d’éviter.
Now, if legend is correct, it will change again, and again, and again, till it eradicates the civilization that fooled with it.	Si la légende dit vrai, ça changera encore et encore, jusqu'à ce que la civilisation disparaisse.
Using this pain-free technique, EaseQUIT completely eradicates the use of pure nicotine, which is the similar material that you are trying to avoid.	En utilisant cette méthode sans douleur, EaseQUIT entièrement élimine en utilisant de la nicotine, qui est le matériau identique que vous essayez d’éviter.
This eradicates any differences in rate due to different positions of the watch and thus guarantees optimal precision for a mechanical watch.	Ce éradique toutes les différences dans le taux en raison de différentes positions de la montre et garantit ainsi une précision optimale pour une montre mécanique.
This eradicates any differences in rate due to different positions of the watch and thus guarantees optimal precision for a mechanical watch.	Ainsi, les différences de marche liées aux différentes positions de la montre s’annulent, ce qui garantit une précision optimale pour une montre mécanique.
Now, if legend is correct, it will change again, and again, and again, till it eradicates the civilization that fooled with it.	Si la légende est juste, ça va encore se transformer, et encore, jusqu'à l'éradication de la civilisation qui a joué avec.
It is hardly strange that the subsequent spiritˆ career of such an ascendingˆ mortalˆ never fully eradicates the characteristic stamp of this same supervising Spiritˆ.	Il n'est donc guère étrange que la carrière spirituelle ultérieure d'un tel mortel ascendant n'efface jamais entièrement la marque caractéristique de ce même Esprit superviseur.
Territorial cooperation eradicates administrative and regulatory barriers between territories and regions and helps address issues linked to territorial, economic and social cohesion.	La coopération territoriale supprime les barrières administratives et réglementaires entre territoires et régions, et contribue à résoudre les problèmes liés à la cohésion territoriale, économique et sociale.
It is hardly strange that the subsequent spirit career of such an ascending mortal never fully eradicates the characteristic stamp of this same supervising Spirit.	Il n’est donc guère étrange que la carrière d'esprit ultérieure d’un tel mortel ascendant n’efface jamais entièrement la marque caractéristique de ce même Esprit superviseur.
It is hardly strange that the subsequent spirit career of such an ascending mortal never fully eradicates the characteristic stamp of this same supervising Spirit.	Il n’est donc guère étrange que la carrière spirituelle ultérieure d’un tel mortel ascendant n’efface jamais entièrement la marque caractéristique de ce même Esprit superviseur.
It is hardly strange that the subsequent spiritˆ career of such an ascendingˆ mortalˆ never fully eradicates the characteristic stamp of this same supervising Spiritˆ.	Il n’est donc guère étrange que la carrière d'esprit ultérieure d’un tel mortel ascendant n’efface jamais entièrement la marque caractéristique de ce même Esprit superviseur.
It is hardly strange that the subsequent spirit career of such an ascending mortal never fully eradicates the characteristic stamp of this same supervising Spirit.	Il n’est donc guère étrange que la carrière d’esprit ultérieure d’un tel mortel ascendant n’efface jamais entièrement la marque caractéristique de ce même Esprit superviseur.
Satisfaction is also expressed at the amendment of the 1967 Citizenship Law which eradicates discrimination in marriage to foreigners.	Le Comité prend également note avec satisfaction de la modification de la loi de 1967 sur la citoyenneté, qui supprime la discrimination à laquelle donnait lieu le mariage d'une citoyenne chypriote avec un étranger.
Our Global Payments technology eradicates the need to set up and administer foreign currency accounts.	Notre technologie Global Payments évite de devoir créer et administrer des comptes en devises étrangères.