equity

Translator
Examples

La directive imposera plus de transparence aux private equity funds.	The directive will impose more transparency on private equity funds.
Votre equity dépend par ailleurs fortement de la range de votre adversaire.	Your equity also largely depends on villain's range.
La fenêtre principale vous permet de calculer votre equity à partir de nombreuses options de filtre.	The main window enables you to calculate your equity based on various filters.
Equilab Scenario Analyser vous donne la possibilité de calculer votre equity à partir du flop de manière exhaustive.	The Equilab Scenario Analyser gives you the chance to check your equity postflop.
Ces recours viennent s’ajouter aux autres recours dont Apple peut disposer en droit ou en equity.	These remedies are in addition to any other remedies Apple may have at law or in equity.
Votre equity correspond à la force effective de votre main et non pas à sa force absolue.	Your equity represents your true hand strength, not your absolute hand strength.
L’arbitre sera habilité à accorder toute réparation qui serait offerte dans un tribunal en droit ou en equity.	The arbitrator shall be empowered to grant whatever relief would be available in a court under law or in equity.
Si, en revanche, le turn venait à amener un des deux as restants, alors votre equity s'envolerait à 98 %.	If the turn brings one of the two remaining aces, your equity goes back up to 98%.
La part, en pour-cent, d'évolutions du tableau permettant à votre main ou votre range de remporter l'abattage est votre equity.	The percentage of how often your hand or range wins at showdown is your equity.
Conception et exécution d’opérations de capital risque, de private equity et de recherche de capital pour des projets d’expansion.	Designing and carrying out venture capital and private equity deals and finding capital for growth projects.
Notre logiciel vous offre la possibilité d'évaluer votre equity face aux mains ou aux éventails de vos adversaires.	Our software tool gives you the ability to analyse the equity against a specific hand or against a range of hands.
Nous allons naturellement travailler ensemble maintenant avec le Parlement pour finaliser cet accord sur la régulation des hedge funds et du private equity.	Naturally, we will now work together with Parliament in order to finalise the agreement on the regulation of hedge funds and private equity.
Il prête en outre ses conseils en matière de fiscalité des opérations de private equity, sale and leaseback, leasing immobilier et restructuration de sociétés.	He also advises on the tax implications of private equity, sale and leaseback and real estate leasing transactions, and corporate restructurings.
Le système juridique de la Gambie s'inspire du système anglais, du common law, des doctrines of equity et des lois d'application générale en Angleterre avant 1888.	The laws consist of the common law, doctrines of equity and the statutes of general application in England prior to 1888.
À cette occasion, Hélène Falchier, responsable du private equity de CNP Assurances, rejoint le conseil de surveillance de Lendix.Donc il y a une mise à jour de l’équipe.	On this occasion, Hélène Falchier, head of private equity of CNP Assurances, joined the Supervisory Board of Lendix.Donc there is an update of the team.
Pour y parvenir, 1001PACT développe une plateforme d’equity crowdfunding mettant en relation les particuliers désirant donner du sens à leur argent et des entreprises ayant un impact social, sociétal et/ou environnemental.	To achieve this, 1001PACT develops a platform for equity crowdfunding linking individuals wishing to give meaning to their money and companies with a social impact, societal or environmental.
Ce coût correspond à un equity beta de 1,56, et même un beta levered de 1,73 utilisé pour de telles valorisations et tenant compte du faible taux d'endettement d'AZ Services.	This cost corresponds to an equity beta of 1,56 and a beta levered of 1,73 used for such valuations taking account of AZ Servizi's low rate of debt.
Ce fonds innovant investira dans les entreprises en Inde ayant un impact social positif sur l’accès aux soins des populations aux revenus modestes tout en ayant des objectifs de rendement proches du private equity.	This ground-breaking vehicle invests in companies in India that can claim a beneficial impact on healthcare for low-income families but also have performance targets close to those of private equity.
par opposition à “public equity”, désigne l’investissement, par des investisseurs privés, dans les capitaux propres de sociétés non cotées en Bourse. Inclut le capital-risque, le capital de remplacement et les rachats (“buy-outs”) ; c)	“private equity” means private (as opposed to public) equity investment in companies not listed on a stock-market, including venture capital, replacement capital and buy-outs;
Cette directive introduit pour la première fois une réglementation européenne touchant aux gérants des fonds alternatifs, c'est-à-dire, en premier lieu - nous en avons parlé à plusieurs reprises - aux hedge funds et aux sociétés de private equity.	For the first time, this directive introduces European regulation affecting managers of alternative investment funds, above all, hedge funds and private equity companies, which we have discussed many times.