equalize

Automatically equalizes the gradation in response to the brightness distribution within the image.	Égalise automatiquement la gradation en réponse à la répartition de la luminosité dans l'image.
Our system equalizes and dampens the inequalities that are historically inherent in Network Marketing.	Notre système égalise et amortit les inégalités qui sont historiquement inhérentes au marketing de réseau.
Automatically equalizes the gradation in response to the brightness distribution within the image.	Égalise automatiquement la gradation en fonction de la répartition de la luminosité dans l'image.
The VE80205 vent rapidly equalizes the internal pressure by allowing air to flow freely into and out of the enclosure.	L’évent VE80205 équilibre rapidement la pression interne en permettant à l’air d’entrer et de sortir librement du boîtier.
Even if the legislation in many countries equalizes translation and writing, contracts are seldom drafted according to this principle.	Même si la législation de plusieurs pays met sur le même pied traduction et écriture, les contrats sont rarement écrits selon ce principe.
The Battery Balancer equalizes the state of charge of two 12 V batteries connected in series, or of several parallel strings of batteries connected in series.	Le Battery Balancer égalise l'état de charge de deux batteries 12 V connectées en série ou de plusieurs chaînes parallèles de batteries connectées en série.
The Battery Balancer equalizes the state of charge of two series connected 12V batteries, or of several parallel strings of series connected batteries.	Le Battery Balancer égalise l'état de charge de deux batteries de 12 V raccordées en série, ou de plusieurs connectées en série, ces files étant elles-mêmes raccordées en parallèles.
The Battery Balancer equalizes the state of charge of two series connected 12V batteries, or of several parallel strings of series connected batteries.	Le Battery Balancer égalise l'état de charge de deux batteries de 12 V raccordées en série, ou de plusieurs files de batteries connectées en série, ces files étant elles-mêmes les deux batteries connectées en série.
Without prejudice to the author's tutelage of the work, this license equalizes the author's rights with the rights of the beneficiaries of this license on the respective versions of the work.	Sans préjudice de la tutelle de l'œuvre, l'auteur reconnaît aux bénéficiaires de cette licence des droits égaux aux siens, selon leurs accès des œuvres traduisibles qu'elle protège. 2.
The education initiative equalizes children from urban and rural schools.	L'initiative éducative met sur un pied d'égalité les enfants des écoles urbaines et rurales.
This vent equalizes pressure in the dome by allowing air and moisture vapor to pass in and out of the enclosure freely, reducing the potential for condensation.	Cet évent équilibre la pression dans le dôme en laissant l’air et la vapeur d’eau entrer et sortir du boîtier librement, réduisant ainsi le risque de condensation.
The Risco continuous vacuum fillers of the advanced series gently and accurately portions the product on a belt system that equalizes the product and casing flows, and conveys them to the RS 279 hanging conveyor unit in an precise and controlled way.	Le poussoir continu sous-vide Risco de la série avancée alimente le produit déjà portionné dans un système de convoyeurs uniformisant le flot du produit et le transportant jusqu’au dispositif d’accrochage RS 279 d’une façon précise et contrôlée.