epileptic seizure

Translator
Examples

Discover how OnStar helped Paula and John after he had an epileptic seizure.	Découvrez comment OnStar a aidé Paula et John après sa crise d'épilepsie.
He had an epileptic seizure.	Il a eu une attaque.
He had an epileptic seizure.	Vous avez eu une crise grand mal.
Another study reported that aspartame could increase the duration of certain types of epileptic seizure in children.	Une autre étude a observé que l'aspartame pouvait augmenter la durée de certaines crises d'épilepsie chez les enfants.
Already, using one of these devices, an epileptic can know they're going to have an epileptic seizure before it happens.	Actuellement, en utilisant un de ces appareils, un épileptique peut anticiper une crise épileptique avant qu'elle ne se produise ;
Only if you were really having an epileptic seizure.	Seulement si vous aviez vraiment une crise épileptique.
I had an epileptic seizure, the ambulance came, took me to the hospital.	J'ai eu une crise d'épilepsie, l'ambulance est venue, m'a emmené à l'hôpital.
A woman is having an epileptic seizure.	Une jeune femme fait une crise d'épilepsie.
I was having an epileptic seizure.	J'avais une crise épileptique.
A provoked epileptic seizure is defined as a seizure which has a recognisable causative factor that is avoidable.	Une crise d’épilepsie provoquée est définie comme une crise déclenchée par un facteur causal identifiable qui peut être évité.
After successful open-heart surgery carried out in Houston, USA and a happy, healthy childhood ahead of her, Katerina had an epileptic seizure.	Après une opération à coeur ouvert réussie, réalisée alors à Houston aux États-Unis, et des promesses d'enfance aussi heureuse que saine, Katerina subit une crise d'épilepsie.
A provoked epileptic seizure is defined as a seizure which has a recognisable causative factor that is avoidable.	en letton Uz pieteikumu attiecas faktiskajā pieteikuma iesniegšanas dienā Komisijas noteikta kompensācijas likme, kas nav mazāka par … EUR/t tīrsvarā (pieteikuma iesniedzēja pieprasītā minimālā likme)
Exposure to such forms or such images on a television, or due to playing video games, may induce an epileptic seizure in such individuals.	L'exposition à de telles formes ou à ce type d'images sur une télévision, ou le fait de jouer à des jeux vidéo, peut induire une crise d'épilepsie chez de tels individus.
Today clinical observations, experiments in physiological laboratories, examinations made by instruments (e.g. electroencephalogram - EEG) have proved that every epileptic seizure originates in the brain.	Aujourd'hui, grâce á des observations cliniques, des expériences dans les laboratoires physiologiques et des examens complémentaires (par exemple l'électroencéphalogramme), nous savons que chaque crise épileptique a son origine dans le cerveau.
Provoked epileptic seizure: the applicant who has had a provoked epileptic seizure because of a recognisable provoking factor that is unlikely to recur at the wheel can be declared able to drive on an individual basis, subject to neurological opinion.	en italien Restituzione valida al massimo per … (quantitativo per il quale è rilasciato il titolo) t nette
Provoked epileptic seizure: the applicant who has had a provoked epileptic seizure because of a recognisable provoking factor that is unlikely to recur at the wheel can be declared able to drive on an individual basis, subject to neurological opinion.	Crise d’épilepsie provoquée : le candidat qui est victime d’une crise d’épilepsie provoquée par un facteur causal identifiable peu susceptible de se reproduire au volant peut être déclaré apte à la conduite cas par cas, moyennant un avis neurologique.
I don't know when I can have another epileptic seizure.	Je ne sais pas quand je pourrai avoir une autre crise d'épilepsie.
My sister had an epileptic seizure.	Ma sœur a eu une crise d'épilepsie.
The loss of language may be preceded by an epileptic seizure that usually occurs at night.	La perte de la langue peut être précédée par une crise d'épilepsie qui se produit habituellement la nuit.
First or single unprovoked seizure: the applicant who has had a first unprovoked epileptic seizure can be declared able to drive after a period of six months without seizures, if there has been an appropriate medical assessment.	en roumain Cerere condiționată de stabilire de către Comisie a unei rate de restituire de nu mai puțin de … euro/tonă net (rata minimă cerută de solicitant) la data reală a cererii.