envoyer

to send

Certaines familles envoyèrent leurs enfants seuls dans d’autres pays plus sûrs.	Some families sent their children alone to other, safer countries.
Pour sa formation, ses riches parents l’envoyèrent aux études à Rome.	His well-to-do parents sent him to study in Rome.
Le conseil s’assembla, et ils envoyèrent chercher les prisonniers.	The council assembled and sent for their prisoners.
Les Israélites envoyèrent par son intermédiaire un cadeau à Eglon, le roi de Moab.	The Israelites sent him with tribute to Eglon king of Moab.
Cette même année, les Oblats d’Italie envoyèrent leur première équipe de missionnaires au Laos.	The same year, the Oblates of Italy sent their first team of missionaries to Laos.
Les membres de l'équipage envoyèrent leurs dernières lettres.	The crew took advantage of their last opportunity to send letters home.
Ils m’envoyèrent un message précieux.	They sent me a precious message.
Il se tourna ensuite vers les Rosminiens qui envoyèrent le père Gentili en juin 1840.	He then turned to the Rosminians who sent Father Gentili in June 1840.
Alors ils envoyèrent cinquante hommes, qui cherchèrent trois jours et ne le trouvèrent pas.	They sent therefore fifty men; and they sought three days, but found him not.
Alors ils envoyèrent cinquante hommes, qui cherchèrent trois jours et ne le trouvèrent pas.	And they sent fifty men: and they sought three days but found him not.
Les villageois envoyèrent certains membres de sa famille afin de le ramener à sa maison.	The villagers sent some of his family to go and bring him home.
Et ils envoyèrent cinquante hommes ; et ils cherchèrent trois jours, et ne le trouvèrent pas.	They sent therefore fifty men; and they sought three days, but found him not.
Alors ils envoyèrent cinquante hommes, qui cherchèrent trois jours et ne le trouvèrent pas.	They sent therefore fifty men, and they sought three days, but did not find him.
Mettez aussi hors la loi tous ceux qui envoyèrent leurs délégués aux congrès " contre-révolutionnaires ".	Also declare all those who sent their delegates to the 'counter-revolutionary' congresses outlaws.
Ils envoyèrent les cinquante hommes, qui cherchèrent Elie pendant trois jours et ne le trouvèrent point.	So they sent fifty men, who sought for three days but did not find him.
Ils envoyèrent cinquante hommes, qui cherchèrent le prophète pendant trois jours, mais sans le trouver.	They sent therefore fifty men; and they sought three days, but found him not.
Ils envoyèrent les cinquante hommes, qui cherchèrent Elie pendant trois jours et ne le trouvèrent point.	They sent therefore fifty men; and they sought three days, but found him not.
Et quand il fut jour, les Gouverneurs envoyèrent des huissiers pour lui dire : élargis ces gens-là.	And when it was day, the magistrates sent the serjeants, saying, Let those men go.
En réponse, les producteurs de brocolis de Californie envoyèrent 10 tonnes de brocolis à la Maison Blanche.	In response the growers of broccolis of California sent 10 tons of broccolis to the White House.
Ils envoyèrent les cinquante hommes, qui cherchèrent Élie pendant trois jours et ne le trouvèrent point.	And they sent fifty men: and they sought three days, but found him not.