envoyer

to send

Les astres tournent, les étoiles envoient leur lumière dans l'espace.	The planets rotate, the stars send their light in space.
Les stations clientes envoient leurs requêtes à travers le réseau.	The client stations send their requests through the network.
Puis ils vous envoient au bâtiment en face du parc.	Then they send you to the building across the park.
Ils me envoient l'extérieur et les deux d'entre eux parlent.	They send me outside and the two of them talk.
Les nerfs de la main envoient un message au cerveau.	The nerves of the hand send a message to the brain.
La plupart des gens ne savent pas qu'ils envoient des virus.	Most people do not know that they are sending viruses.
Ils envoient des millions d'email à leurs clients et voyageurs fréquents.	They send millions of emails to their customers and frequent flyers.
Par défaut, les ordinateurs envoient une actualisation une fois tous les sept jours.	By default, computers send a refresh once every seven days.
Ils envoient des messages à leurs amis qu'ils ont fait en ligne.	They send messages to their friends which they have made online.
Nous ne résistons pas lui, ils envoient dans d'autres.	We don't resist him, they send in others.
En principe, les BCN envoient tous les « reclassements et autres ajustements ».	In principle, the NCBs send all ‘reclassifications and other adjustments’.
Cependant, certaines banques envoient les codes d'identification par courrier.	However, some banks send out their activation code by post.
Bien que certains enfants envoient leur bilan ici, il est incomplet.	Although some children do send their charts here, they are incomplete.
Les cellules à toi envoient un message pressant !	The cells to you send a urgent message!
La plupart des gens envoient le même curriculum vitae générique à chaque employeur.	Most people send the same generic resume to every employer.
Les pays tiers ont pris nos usines et nous envoient leurs habitants.	The third countries took our factories and we get their inhabitants.
J'ai demandé que des gens envoient des lettres à son labo.	I asked that people send letters to his laboratory.
Nous accueillons les clients qui envoient leurs travailleurs à notre étude d’entreprise.	We welcome clients send their workers to our company study.
Les résolutions de ces institutions envoient un message fort à la Commission.	The resolutions from these bodies send a strong message to the Commission.
Les fonds que les émigrants envoient à leurs familles sont privés.	The remittances that emigrants send home to their families are private.