envoyer

to send

Le message est déclenché lorsque votre visiteur envoie un message.	The message is triggered when your visitor sends a message.
Cette action envoie un message électronique lorsqu'une tâche est déclenchée.	This action sends an e-mail when a task is triggered.
Cela envoie un message très puissant [à la] jeune génération.	It sends a very powerful message [to the] younger generation.
Il nous envoie un message, car on sait son secret.	He's sending us a message, because we know his secret.
Cette fonction envoie un caractère au dispositif standard de liste.	This function sends a character to the standard list device.
Créer une nouvelle tâche qui envoie un message AS2.	Create a new job that sends an AS2 message.
Nous avons un système qui envoie chaque enfant à l'école élémentaire.	We have a system that sends every child to elementary school.
Ce signal envoie uniquement les deux derniers chiffres de l'année.	This signal only sends the last two digits of the year.
Vous pouvez aussi limiter les communications que Vermeer vous envoie.	You can also limit the communications that Vermeer sends to you.
L’imprimante envoie une requête RARP et le serveur répond.	The printer sends a RARP request, and the server responds.
Le rapport des cinq groupes envoie un message clair.	The report by the five groups sends a clear message.
La réponse automatique envoie le lien vers ce site.	The automatic reply sends the link to this site.
Quand Zeus obtient log-ins, il les envoie à un serveur distant.	When Zeus obtains log-ins, it sends them to a remote server.
Un autre opérateur de pipeline envoie les résultats à Get-Unique.	Another pipeline operator sends the results to Get-Unique.
Apollo envoie le certificat public (sans la clé privée) sur Hermes.	Apollo sends the public certificate (without the private key) to Hermes.
Le client peut joindre des fichiers lorsqu'il vous envoie un message.	The customer can attach files when he send you an message.
Le paramètre PSHost envoie la sortie à la console.	The PSHost parameter sends the output to the console.
Avec le temps, Vilgax envoie quelques chasseurs de prime après l'Omnitrix.	In time, Vilgax sends some bounty hunters after the Omnitrix.
Un autre opérateur de pipeline envoie les services sélectionnés à Restart-Service.	Another pipeline operator sends the selected services to Restart-Service.
Il envoie des centaines de milliers de soldats à Baidoa.	He is sending hundreds of thousands of troops into Baidoa.