envoûter

to bewitch

Toute l'énergie matérielle envoûte chacun de nous par cette beauté, la beauté féminine.	The whole material energy is enchanting every one of us by this beauty, the womanly beauty.
Ville de tous les superlatifs, son immensité envoûte étrangement, faisant battre un rythme saccadé dans le cœur de ses invités.	A city of superlatives, its vastness is strangely bewitching, making a staccato rhythm beat in the heart of its visitors.
Occidental Grand Xcaret Riviera Maya, Mexique Niché dans une réserve écologique et historique, le Occidental Grand Xcaret envoûte les clients avec des motifs spectaculaires, un littoral vierge et un service hors pair et d"équipements.	Occidental Grand Xcaret Riviera Maya, Mexico Tucked within an ecological and historical preserve, the Occidental Grand Xcaret captivates guests with spectacular grounds, a pristine coastline and unparalleled service and amenities.
La halle aux fleurs envoûte ses visiteurs avec une myriade de couleurs, des arrangements enchanteurs.	The floral hall bewitches its visitors with countless colours and enchanting arrangements.
Ma voix les envoûte.	They can't end it until I sing.
Je chasse le mal qui envoûte Lucy et je jette un sort pour te protéger.	If we're to cast off the evil for Lucy, it couldn't hurt to throw in a little spell for you, too.
Je chasse le mal qui envoûte Lucy et je jette un sort pour te protéger. Merci.	If we're to cast off the evil for Lucy, it couldn't hurt to throw in a little spell for you, too.
Une chose est certaine, l’endroit continue d’être sous l’emprise d’un mystérieux pouvoir magique qui envoûte les esprits des braves gens, dont la démarche révèle une continuelle rêverie.	Certain it is, the place still continues under the sway of some witching power, that holds a spell over the minds of the good people, causing them to walk in a continual reverie.