envoûter

to bewitch

Il était envoûté. Il obéissait à tous ses caprices.	He was completely under her spell. Did anything she said.
Il était envoûté. Il obéissait à tous ses caprices.	He was completely under her spell, did anything she said.
Est-ce que ça veut dire... - Il est envoûté.	Does that mean she's a—
Il était envoûté.	He was completely under her spell.
Elle vous avait envoûté.	You were under her spell.
Je ne voyais que vous, j'étais obsédé, envoûté par vous.	The only thing I saw was you. I couldn't think of nothing else.
J'étais comme envoûté.	I was under a spell.
Tu l'as envoûté ?	You've cast a spell.
Pour moi, il est comme envoûté.	To me, he looks like he's almost under a spell, and I think he is.
tu m'as envoûté.	I couldn't take my eyes off you.
Elle m'a envoûté.	I let her in.
Maman croit que j'ai peut-être été envoûté. Mais c'est rentré dans l'ordre. Et c'est bien comme ça.	Mom said maybe it was a spell. But it's a good thing that it's gone away now.
Enfin, au nord-est, dans le Haut Atlas, d’Imilchil à Midelt, vous serez envoûté par une région encore assez isolée.	Lastly, to the north-east, in the High Atlas, from Imilchil to Midelt, you will be enchanted by a region that is still relatively isolated.
Alors le Seigneur Brahmā est devenu envoûté par la beauté de sa fille juste pour nous montrer l'exemple que même des personnalités comme le Seigneur Brahmā deviennent parfois envoûtés.	So Lord Brahmā became enchanted by the beauty of his daughter just to show us the example that even personalities like Lord Brahmā sometimes become enchanted.
Ce que vous faites en réalité, c’est élever l’attention de telle sorte que vous n’êtes plus envoûté par la force d’attraction ou celle de répulsion.	What you are actually doing is rising up in awareness so that you are no longer enchanted by the force of attraction or the force of repulsion.
Préparez-vous à être envoûté par son charme discret, sauf le dimanche où toute la ville se métamorphose en un mercadillo (marché) géant, avec des étals vendant des objets artistiques et artisanaux et des friandises.	Prepare to be beguiled by its sleepy charm, except on Sundays where the whole town metamorphoses into a giant mercadillo (market) with stalls selling local arts, crafts and delicacies.
Roberto fut envoûté par le doux balancement des hanches de Juana.	Roberto was mesmerized by the smooth swaying of Juana's hips.
J'ai été envoûté par ses yeux sombres et sa peau brune.	I was entranced by her dark eyes and her dusky skin.
Il fut envoûté par ses yeux bleus étincelants.	He was entranced by her sparkling blue eyes.
Pablo était envoûté par les grands yeux sombres d'Alejandra.	Pablo was intoxicated by Alejandra's large dark eyes.