environnement graphique

Translator
Examples

Ils construisent un environnement graphique pour les systèmes Linux et Unix.	They are building a GUI desktop for Linux and Unix systems.
Un environnement graphique, très consommateur de ressources, mais très simple d'utilisation.	A graphical environment, a little heavy on resources, but very easy to use.
Utilisabilité et environnement graphique pris de Windows.	Usability and graphical environment based on Windows.
Si vous ne voulez pas ou n'avez pas besoin d'un environnement graphique, 600 Mo sont suffisants.	If you don't want or need a graphical desktop, 600MB are sufficient.
La remarque ci-dessus indique que les enregistrements peuvent être meilleurs si aucun environnement graphique n'est présent.	The remarks above indicate that recordings can be obtained best if no graphical environment is present.
Cependant, cette nouvelle édition apporte des améliorations notables, tant dans son environnement graphique que dans son gameplay.	However, this new edition brings notable improvements, both in its graphic environment as in its gameplay.
Il a plusieurs fonctions dans le même environnement graphique grâce auxquelles vous pouvez développer de nombreux types de logiciels.	It has several features in the same graphic environment by which you can develop numerous types of software.
L'objectif est de créer un environnement graphique unique et professionnel qui met en valeur vos produits, services et expertise.	The aim is to create a unique and professional graphic environment that highlights your products, services and expertise.
Facile pour les utilisateurs, fournissant un environnement graphique familier pour les utilisateurs SIG ;	User-friendly, providing a familiar graphical environment for GIS users;
Simulink est un environnement graphique de simulation et de conception par modélisation destiné aux systèmes dynamiques et embarqués multi-domaines.	Simulink is a graphical environment for simulation and Model-Based Design for multidomain dynamic and embedded systems.
En ce qui concerne son environnement graphique, le programme présente une interface claire qui vous offrira plusieurs options pour travailler.	With respect to its graphical environment, the program presents a clear interface that will offer you multiple options for working.
Vous n'êtes pas besoin d'aucune connaissance technique pour utiliser ce logiciel car l'outil dispose d' un environnement graphique très sympathique .	You do not need any technical knowledge to use this software because the tool has very friendly graphical environment.
Les utilisateurs d'autres systèmes d'exploitation ou environnement devraient se sentir en terrain de connaissance en utilisant le puissant environnement graphique que fournit GNOME.	Users of other operating systems or environments should feel right at home using the powerful graphics-driven environment that GNOME provides.
Enfin, si vous voulez obtenir un jeu de collection de carte qui vous plongera dans un environnement graphique majestueux, c’est votre chance.	Finally, if you want to get a card collecting game that will plunge you into a majestic graphic environment, this is your chance.
Maintenant, revenons à nos moutons : comme tout environnement graphique, X11 a été écrit pour fonctionner seul et prendre le contrôle de l'écran tout entier.	Now back on topic: Like any graphical environment, X11 was written to stand alone and have full control over the screen.
AviSynth lui-même ne propose pas d’environnement graphique (GUI), mais se base à la place sur un système de scripts qui permet une édition non linéaire avancée.	AviSynth itself does not provide a graphical user interface (GUI), but instead relies on a script system that allows advanced non-linear editing.
Editer avec LyX se fait sous un environnement graphique, aucun code source n'est nécessaire (mais vous pouvez en insérer dans des blocs supplémentaires si nécessaire).	Editing in LyX is done in a GUI environment, no source code is needed (but can be inserted in extra blocks when required).
Avec un environnement graphique détaillé, CSI : Deadly Intent vous placera dans des scènes de meurtres sordides que vous devrez résoudre avec l'intelligence et la technologie.	With a detailed graphical environment, CSI: Deadly Intent will place you at the scenes of sordid murders that you will have to solve with wit and technology.
CorrCAD offre un environnement graphique simple et intuitif qui simplifie et qui réduit considérablement le temps nécessaire passé à la saisie des paramètres du système à analyser.	CorrCAD provides a highly intuitive graphical user interface that simplifies and reduce the time needed to specify the parameters of the system to be analyzed.
Notez que la plupart de ce document concerne la console texte, étant donné que la configuration du serveur X est triviale pour ceux qui travaillent dans un environnement graphique.	Note that most of this document refers to the text console, as configuring the X server is an easy catch-all for any user who works in a graphic environment.