envy

envie

This quality of beauty may be envied by other people.	Cette qualité de beauté est enviée par les autres.
Her freaky style is envied by every girl in the school.	Son style effrayant est envié par toutes les filles de l'école.
If we are envied, it is because we work.	Si nous sommes enviés, c'est parce que nous travaillons.
Do you know what makes us envied the world over, Bough?	Sais-tu ce que nous envie le monde entier, Bough ?
And the truth is he has always envied me.	Et la vérité, c'est qu'il a toujours été jaloux de moi
Do you know what makes us envied the world over, Bough?	Vous savez pourquoi le monde entier nous envie, Bough ?
I've always envied that part of your life.	J'ai toujours envié cette part de ta vie.
Ms. Gailani said that she envied countries that had priorities.	Fatima Gailani a répondu qu’elle enviait les pays qui ont des priorités.
But I never regretted it, and I never envied anyone.	Mais je n'ai jamais regretté ni jamais envié personne.
You know, I've always envied your taste.	Tu sais, j'ai toujours envié tes goûts.
Catalonia and its capital Barcelona show a dynamism envied in the peninsula.	La Catalogne et sa capitale Barcelone montre un dynamisme envié dans toute la péninsule.
And his brethren envied him; but his father observed the saying.	Et ses frères furent jaloux de lui ; mais son père gardait cette parole.
She always envied her brother that skill.	Elle a toujours envié ce talent à son frère.
A good worker, he is often applauded or envied for the quality of his work.	Bon travailleur, il est souvent applaudi ou jalousé pour la qualité de son travail.
Democracy was what I envied most while studying in the U.S.	La démocratie était ce que je désirais le plus en étudiant aux États-Unis.
This aspect gives a relationship an emotional stability that is truly to be envied.	Cet aspect confère à une relation une stabilité affective véritablement enviable.
For the first time in my life I felt admired and even envied.	Pour la première fois de ma vie je me suis senti admiré et même envié.
I've often envied you, you know.	Je vous ai souvent envié, vous savez.
Americans are appreciated and sometimes even envied for their optimism and friendliness.	Les Américains sont appréciés, parfois même enviés, pour leur optimisme et leur attitude amicale.
I envied you that, to be honest.	Je t'enviais, pour être honnête.