envelopper

to wrap

L'esprit méditerranéen vous enveloppera dès le départ avec nos complexes résidentiels.	The Mediterranean spirit will envelop you from the beginning with our residential complexes.
Profitez de ce nouveau fauteuil de massage dont le design ingénieux enveloppera votre corps tout entier.	Enjoy this new massage chair with ingenious design envelop your entire body.
Vous pouvez voir la lumière au bout, alors que vous vous en approchez, elle vous enveloppera.	You can see the light at the end, and as you approach it, it will embrace you.
La Strawberry Lemonade vous enveloppera d’un nuage coloré de relaxation, de soulagement de la douleur et de sensations revigorantes et énergisantes.	Strawberry Lemonade will really wrap you in a colourful cloud of relaxation, pain relief, and invigorating and energetic feelings.
Si vous séjournez dans l'un de nos hôtels à Fuerteventura, vous pourrez profiter d'un climat exceptionnel qui vous enveloppera de magie insulaire.	If you stay at one of our hotels in Fuerteventura, you will enjoy an exceptional climate that will enshroud you in the island's magic.
Cependant, penser à mes premières paroles, car l’énergie de l’AMOUR vous enveloppera dans la paix et la joie qui est sans égal.	However, think upon my earlier words, as the energy of love will completely enfold you in a peace and happiness that knows no equal.
Si vous séjournez dans l'un de nos hôtels à Fuerteventura, vous pourrez profiter d'un climat exceptionnel qui vous enveloppera de magie insulaire. Voir plus	If you stay at one of our hotels in Fuerteventura, you will enjoy an exceptional climate that will enshroud you in the island's magic.
S’ils sont disposés à transmettre cet amour, il enveloppera la planète, en apportant avec lui les vibrations bénéfiques de vérité, de beauté et de bonté.	If they are inclined to pass on this love, it will envelop the planet, bringing with it the highly beneficial vibrations of truth, beauty and goodness.
Une voluptueuse tentation qui enveloppera vos sens dans une douce caresse, pour que le moment du bain ou de la douche vous procure un sens de profond relax.	A smooth temptation that will envelop your senses in a gentle caress, for a bath or shower experience that promotes a sense of deep relaxation.
Au design baroque cet hôtel situé à Valladolid, d’aspect délicat, il vous enveloppera de ses bras parfaitement dessinés pour un séjour captivant avec votre conjoint.	Felipe IV is a baroque hotel in the night life area, in a delicate sense, it will wrap you in its arms perfectly designed for a captivating stay with your partner.
Alors la splendeur du Soleil enveloppera la terre entière et ses habitants deviendront les citoyens d’une même cité, ils siégeront sur un seul et même trône.	Then will the effulgence of the world's great Luminary envelop the whole earth, and its inhabitants become the citizens of one city, and the occupants of one and the same throne.
Alors, la splendeur du grand Luminaire du monde enveloppera toute la terre, et ses habitants seront désormais citoyens d'une seule cité et titulaires d'un seul et même trône.	Then will the effulgence of the world's great Luminary envelop the whole earth, and its inhabitants become the citizens of one city, and the occupants of one and the same throne.
C’est pourquoi il est fait référence à ces choses dans toutes les chroniques et les traditions, à savoir que l’iniquité règnera sur la terre et que l’obscurité enveloppera l’humanité.	For this reason, in all chronicles and traditions reference hath been made unto these things, namely that iniquity shall cover the surface of the earth and darkness shall envelop mankind.
Cela coulera à travers votre Sahastrara, à l’intérieur de votre être, cela enveloppera tout votre être et en transformera l’intérieur en une complète Chaitanya Shakti, un pouvoir Divin total.	It will flow through your Sahastrara inside your being, and completely revolve around your whole being, and transform the inside into a complete Chaitanya Shakti, a complete Divine Power.
Buvons ! Bientôt, une nuit éternelle nous enveloppera tous.	We'll all soon come to rest in the eternal night.
Ce fauteuil nordique vous enveloppera et vous garantira un siège confortable et agréable pendant des heures.	This Nordic armchair will envelop you giving you a comfortable and pleasant seat for hours.
Pour une pause agréable durant la journée, le NoBar vous attend : une excellente sélection musicale vous enveloppera pendant que vous dégusterez de délicieux encas et cocktails.	For a pleasant break during the day, the NoBar is waiting for you: a great music selection will cuddle you while enjoying delicious snacks and cocktails.
La structure est géré par une famille : vous aurez ainsi l'idée de vous trouverez comme chez vous, dans des espaces accueillants où l'atmosphère typique de la pension fiorentine vous enveloppera complètement.	This is a family run hotel, there will be the idea of finding a home in cosy spaces, where however, the atmosphere of the Florentine guest-house will wrap you completely.