envelopper

to wrap

Les ténèbres du mal enveloppent ceux qui négligent la prière.	The darkness of the evil one encloses those who neglect to pray.
À Kratie, au Cambodge, les sages-femmes enveloppent un nouveau-né dans une couverture.	In Kratie, Cambodia, midwives wrap a warm blanket around a newborn.
Mais ils enveloppent Lynn comme une étoffe chaude.	But they envelope Lynn like warm towels.
Les extrémités du tissu enveloppent votre tête afin qu'ils traversaient sur le front.	Ends of the fabric wrap your head so that they crossed on the forehead.
Serveurs uniques à double cryptage qui enveloppent les données dans un cryptage SSL 2048 bits.	Unique double encryption servers that wrap data in 2048-bit SSL encryption.
Tu as vu la façon dont ils les enveloppent.	You see the way they're wrapped?
Les nageoires pectorales, gigantesques, avec 17 à 19 solides rayons, enveloppent pratiquement tout le corps.	The huge pectoral fins, with 17-19 solid rays, wrap almost all the body.
Si les soucis matériels vous enveloppent d'un obscur nuage, le rayonnement spirituel éclaire votre chemin.	If material anxiety envelops you in a dark cloud, spiritual radiance lightens your path.
Les saints du Ciel nous enveloppent de leur charité fraternelle et ils agissent en notre faveur.	The saints of Heaven envelope us in their fraternal charity and they act in our favor.
L’origine des ténèbres qui enveloppent le monde se perd dans la nuit des temps.	The origin of the darkness which envelops the world is lost in the night of the ages.
Les ténèbres enveloppent le monde et les forces du mal envahissent les peuples.	Darkness hath fallen upon every land, and the forces of mischief have encompassed all the nations.
Il est la véritable lumière, qui éclaircit et dissipe les ténèbres qui enveloppent notre vie et l’humanité.	He is the true light that dispels and dissolves the shadows that envelop our life and humanity.
S'allonger sur la plage, entouré par la brise marine et l'horizon qui enveloppent cet endroit chaud.	Lie out on the beach, wrapped up in the sea breeze and the horizon that swathe this warm place.
Les couches de gaze faites avec leurs propres mains ne peuvent pas être réparées, et elles enveloppent vaguement le bébé.	Gauze diapers made with their own hands can not be fixed, and they loosely wrap around the baby.
Et elle travaillera jusqu'à un Amour, une Sagesse et une Vérité enveloppent toute la création.	And it will work until the one Love, the one Wisdom and the one Truth envelop all of creation.
Les obliques internes et externes enveloppent les côtés de votre taille et vous permettent de tordre le torse.	The internal and external obliques wrap around the sides of your waist and allow you to twist the torso.
Selon le center des orifices des noeuds indiquent les places pour les vis à bois et deux d'eux enveloppent.	On the center of apertures of loops plan places for screws and two of them turn.
Après un tel traitement du livre enveloppent dans le papier et tiennent une - deux semaines dans la boîte étroitement fermée.	After such processing of the book turn in a paper and hold one - two weeks in densely closed box.
S'allonger sur la plage, entouré par la brise marine et l'horizon qui enveloppent cet endroit chaud. Services dans les chambres	Lie out on the beach, wrapped up in the sea breeze and the horizon that swathe this warm place.
Fibre textile constituée par les filaments soyeux qui enveloppent les graines de coton ; elle est composée d'environ 94 % de cellulose.	Textile fibre incorporated by the silky filaments that wrap cotton seeds; It is composed of approximately 94% of cellulose.