envelopper

to wrap

Un chatoiement violent enveloppa son corps, obscurcissant sa vision.	A violent shimmer wracked her body, shaking her vision.
Il n’avait pas fini de parler quand une nuée lumineuse les enveloppa.	He had not yet finished speaking when a bright cloud enveloped them.
Puis une lumière dorée m’enveloppa et me rempli.	Then a golden light showered upon me and filled me up.
Une ombre vint le voir et l’enveloppa délicatement.	A shadow came to him and wrapped it gently.
Elle enveloppa le cadeau dans du papier.	She wrapped the present in paper.
Une lumière enveloppa la croix, et le visage du Sauveur resplendit comme le soleil.	A light encircled the cross, and the face of the Saviour shone with a glory like the sun.
Elle enveloppa le cadeau dans du papier de soie et mit un gros nœud rouge sur le dessus.	She wrapped the gift in white tissue paper and put a big red bow on top.
Le vent les enveloppa de ses ailes, Et ils auront honte de leurs sacrifices.	The wind hath bound her up in her wings, and they shall be ashamed because of their sacrifices.
Comme il était en route et approchait de Damas, une lumière venant du ciel l’enveloppa soudain de sa clarté.	On his journey, as he was nearing Damascus, a light from the sky suddenly flashed around him.
Comme il était en route et approchait de Damas, soudain une lumière venant du ciel l’enveloppa de sa clarté.	On his journey, as he was nearing Damascus, a light from the sky suddenly flashed around him.
Mais de nouveau une nuée enveloppa ceux qui attendaient et je les vis tourner leurs yeux fatigués vers le sol.	But again a cloud settled upon the waiting ones, and I saw them turn their weary eyes downward.
Un brouillard gris, glacial, m’enveloppa et m’entraîna dans un tunnel de lumière, me guidant vers les cieux.	A cool gray fog enveloped me and swirled into a tunnel of light, taking me upward into the heavens.
D’une pensée, elle enveloppa le Planeswalker de son sort de dissimulation et préleva un nouveau parchemin de sa besace.	With a thought, she covered the Planeswalker in her veiling spell and removed a different scroll from her satchel.
Un nuage de tristesse les enveloppa, présage de quelque sombre calamité, dont ils ne comprenaient pas la nature.	A cloud settled over them all, a premonition of some dreadful calamity, the nature of which they did not understand.
La plongeuse sentit l’odeur réconfortante des embruns, puis l’océan enveloppa les deux ondines et les emporta avec le bident.	Jori smelled salt in the air, and then the ocean water curled around the two merfolk, and carried them out with the bident.
Jean tira son mouchoir de sa poche, enveloppa le lingot, et, le portant sur son épaule au bout d'un bâton, il se mit en route pour aller chez ses parents.	Hans pulled his handkerchief out of his pocket, wrapped up the lump in it, put it on his shoulder, and set out on the way home.
Dolly nagea vers lui, le regarda, retourna voir sa mère, téta pendant une ou deux minutes, retourna vers la vitre, et recracha un nuage de lait qui enveloppa sa tête comme de la fumée.	Dolly came over and looked at him, went back to her mother, nursed for a minute or two, came back to the window and released a cloud of milk that enveloped her head like smoke.
Oscar enveloppa ses affaires dans un baluchon et se dirigea vers la colline.	Oscar wrapped up his belongings in a bundle and headed for the hills.
À la tombée de la nuit, le silence enveloppa la ville.	As night fell, silence enfolded the town.
Un silence inquiétant enveloppa la foule lorsque la étrange lumière verte apparut dans le ciel.	An eerie silence enveloped the crowd when the strange green light appeared in the sky.