envahir

Le 2 août 1990, les troupes Iraqiennes envahirent et occupèrent le Koweït.	On 2 August 1990, Iraqi troops invaded and occupied Kuwait.
Le 2 août 1990, les troupes iraquiennes envahirent et occupèrent le Koweït.	On 2 August 1990, Iraqi troops invaded and occupied Kuwait.
Les échos d’un souvenir lointain envahirent son esprit.	Echoes of a distant memory played in her mind.
Ils envahirent l'Europe par vagues successives et occupèrent la majeure partie du continent.	They invaded Europe in successive waves, occupying most of the continent.
Ils envahirent l’Europe par vagues successives et occupèrent la majeure partie du continent.	They invaded Europe in successive waves, occupying most of the continent.
Les armées omeyyades envahirent l'Espagne en sept-cent-onze.	The Umayyad armies invaded Spain in 711.
Des bandes de jeunes envahirent des magasins et les pillèrent complètement.	Bands of youths broke into shops and stole everything.
J’étais stupéfaite et des vagues de doute m’envahirent.	I was in shock, and waves of doubt swept over me.
De l'Atlas, ils envahirent l'Espagne, l'Ibérie occidentale.	From Atlas, they invaded Spain, western Iberia.
Au milieu du VIe siècle, les Avars envahirent le bassin du Danube.	In the middle of the 6th century, the Avar tribes invaded the Danube basin.
Des armées étrangères envahirent encore la Bohême, et la nation continua d’être bouleversée par des luttes intestines.	Again foreign armies invaded Bohemia, and internal dissension continued to distract the nation.
Les troupes alliées envahirent Bornéo en juillet 1945, apportant avec eux la restauration de la domination coloniale hollandaise.	Allied troops invaded Borneo in July 1945, bringing with them a restoration of Dutch colonial rule.
Les Magyars étaient un peuple nomade qui envahirent l'Europe au cours du 9ème siècle et s'installèrent en Hongrie.	The Magyars were a nomadic people that invaded Europe during the 9th century AD and settled in Hungary.
Les Magyars étaient un peuple nomade qui envahirent l'Europe au cours du 9ème siècle après JC et s'installèrent en Hongrie.	The Magyars were a nomadic people that invaded Europe during the 9th century AD and settled in Hungary.
Attirés naturellement par les richesses du territoire Sapallas, les Karis prirent les armes et envahirent par la force le riche pays.	Attracted naturally by the richness of the Sapallas territory, Karis used the force to invade the rich country.
Une armée de Pictes et de Scots sous les ordres du roi Angus envahirent le Lothian, qui appartenait encore au territoire de la Northumbrie à l'époque.	An army of Picts and Scots under King Angus invaded the Lothians, which was still Northumbrian territory at the time.
Cette période s’acheva lorsque les Jurchens, une tribu au sein de la dynastie Liao voisine, envahirent le territoire Song et conquirent la capitale Kaifeng en 1127.	This culminated with the Jurchens, a tribe within the nearby Liao dynasty, invading Song territory and conquering the capital city of Kaifeng in 1127.
Inquiets par le pouvoir croissant de la République, le Pape et l’empereur d’Autriche passèrent une alliance et envahirent le Cadore.	The Pope and the Austrian emperor, worried by the growing power of the Republic, joined forces and invaded Cadore, the northernmost part of the region of Veneto.
Les Sémites de l’est étaient des cavaliers bien organisés et bien dirigés qui envahirent les régions orientales du croissant fertile et s’y unirent avec les Babyloniens.	The Semites of the East were well-organized and well-led horsemen who invaded the eastern regions of the fertile crescent and there united with the Babylonians.
Au cours de ces années les détachements de quatorze armées étrangères (notamment ceux des Etats-Unis, de la Grande Bretagne et de la France) envahirent le territoire de la république révolutionnaire.	In those years detachments of fourteen foreign armies (including those of the United States, Britain and France) invaded the territory of the revolutionary republic.