enunciate

prononcer

So similarly, religion means that which is enunciated by the Lord.	Pareillement, la religion signifie ce qui est énoncé par le Seigneur.
The ideal of rhythm differs from the ideals enunciated by the Greek philosophers.	L'idéal du rythme diffère des idéaux énoncés par les philosophes grecs.
Ms. Williams enunciated some specific principles and recommendations.	Mme Williams a énoncé quelques principes précis et formulé quelques recommandations concrètes.
The polluter-pays principle was enunciated by the Council of OECD in 1972.	Le principe « pollueur-payeur » a été énoncé par le Conseil de l'OCDE en 1972.
We need the name of the product... to be enunciated a little more clearly.	Le nom du produit doit être articulé un peu plus clairement.
They must be forced to negotiate or to suffer the consequences already enunciated.	Il faut les contraindre à négocier ou à subir les sanctions déjà annoncées.
We have expressed our support for the initiative enunciated by President Mubarak and President Sarkozy.	Nous avons exprimé notre soutien à l'initiative prise par le Président Moubarak et la Président Sarkozy.
All these rights have been magnificently enunciated in the charters and treaties of the United Nations.	Tous ces droits ont été magnifiquement énoncés dans les chartes et pactes des Nations unies.
There was general agreement with the principle of the rule enunciated in paragraph 2.	Le principe sur lequel reposait la règle énoncée au paragraphe 2 a été généralement approuvé.
Are you telling me the cat won't respond unless her name is... properly enunciated?	Me dis-tu que ta chatte ne répondra pas si son nom... n'est pas énoncé correctement ?
We cherish the freedoms enunciated in the Bill of Rights, including freedom of speech and religion.	Nous chérissons les libertés énoncés dans la Déclaration des droits, y compris la liberté d'expression et de religion.
The right to inviolability of domicile and correspondence is enunciated in the 1992 Constitution.	Le droit à l'inviolabilité du domicile et au secret de la correspondance est consacré dans la Constitution de 1992.
The principles enunciated in this discourse are for all ages and for all classes of men.	Les principes établis dans ce discours valent pour tous les temps et tous les hommes.
The zero tolerance policy enunciated by the Secretary-General needs to be more widely disseminated and enforced.	La politique de « tolérance zéro » énoncée par le Secrétaire général doit être diffusée et appliquée plus largement.
Our position on this issue was clearly enunciated at the just concluded Doha ministerial meeting.	Notre position sur cette question a été clairement énoncée lors de la réunion ministérielle de Doha, qui vient de s'achever.
We align ourselves with the position of the Non-Aligned Movement as enunciated by the representative of Indonesia.	Nous souscrivons à la position du Mouvement des pays non alignés, telle qu'énoncée par le représentant de l'Indonésie.
Our positions on all issues have been clearly enunciated by the Prime Minister of India in his statement today.	Le Premier Ministre de l'Inde a clairement présenté notre position sur toutes ces questions dans sa déclaration d'aujourd'hui.
For me, the design exercise always begins here with the periodic table, enunciated by another professor, Dimitri Mendeleyev.	Pour moi, l'exercice de conception commence toujours ici avec la classification périodique, énoncée par un autre professeur, Dimitri Mendeleïev.
In fact, actions enunciated in the Declaration of Commitment were already being implemented prior to its adoption in 2001.	En fait, les actions énoncées dans la Déclaration d'engagement étaient déjà en application avant son adoption en 2001.
The terms of reference of the Sub-Commission study and the working method to be adopted were thus very clearly enunciated.	Le mandat et la méthode de l'étude de la Sous-Commission étaient ainsi très clairement fixés.