enumerate

énumérer

This example enumerates the environment variable names in the current environment.	Cet exemple énumère les noms de variable d'environnement dans l'environnement actuel.
This report enumerates a number of additional advantages of regionalization.	Le présent rapport énumère un certain nombre d'avantages supplémentaires propres à la régionalisation.
Benedict enumerates the deficiencies of the brothers and the way to correct them.	Benoît énumère les manquements des frères et la manière de les corriger.
The following table enumerates the most important types of education.	Le tableau ci-après contient des données sur les allocations budgétaires aux principaux types d'enseignement.
The provision enumerates various circumstances in which conciliation proceedings may be terminated.	Cette disposition énumère diverses circonstances dans lesquelles il peut être mis fin à la procédure de conciliation.
In this paragraph, Mr. Weiss enumerates some of the many challenges and difficulties all translators experience.	Dans ce paragraphe, Mr Weiss énumère quelques challenges et difficultés expérimentés par tous les traducteurs.
This document also enumerates a number of duties a developer is expected to fulfill.	Ce document précise également un certain nombre de devoirs que chaque développeur se doit de remplir.
The first part enumerates general principles that should govern the preparation of the headquarters agreement.	La première partie énonce les principes généraux appelés à régir l'élaboration de l'accord de siège.
The figure below enumerates the reasons for the police intervention that gave rise to the complaint of racism.	Le graphique ci-après indique l'origine de l'intervention policière qui a donné lieu à la plainte pour racisme.
Mrs Lalumière's report enumerates the range of instruments used with relative success so far.	Le rapport de madame Lalumière détaille la panoplie des instruments utilisés jusqu'à présent avec plus ou moins de bonheur.
Let me point out some of the concrete and immediate steps which this resolution enumerates as a matter of priority.	Je voudrais souligner certaines des mesures concrètes immédiates énumérées comme priorités par cette résolution.
The provision enumerates various circumstances in which there is no point for continuing proceedings and the conciliation ends.	Cette disposition énumère diverses circonstances dans lesquelles il peut être mis fin à la procédure de conciliation.
The provision enumerates various circumstances in which conciliation proceedings may be terminated.	Cette disposition énumère diverses circonstances dans lesquelles il ne sert plus à rien de continuer la procédure, et la conciliation prend donc fin.
It is really very difficult to bring forth a list that enumerates the top 5 trucks on the basis of fuel efficiency.	Il est vraiment très difficile de présenter une liste qui énumère les top 5 des camions sur la base de l'efficacité énergétique.
By default, StoreFront enumerates all the deployments providing desktops and applications for a store and treats all those resources as distinct.	Par défaut, StoreFront énumère tous les déploiements offrant des bureaux et des applications à un magasin et traite toutes ces ressources comme distinctes.
The provision enumerates various circumstances in which there is no point for continuing proceedings and the conciliation ends.	Cette disposition énumère diverses circonstances dans lesquelles il ne sert plus à rien de continuer la procédure, et la conciliation prend donc fin.
The paragraph enumerates, by cross-reference to the relevant provisions of the Model Law, the instances when this exception may be used.	Ce paragraphe énumère, en renvoyant aux dispositions pertinentes de la Loi type, les cas dans lesquels cette exception peut s'appliquer.
Many of these copies have descended to us; many libraries possess copies; thus Montfaucon enumerates several in his Bibliotheca Coisliniana.	Bon nombre de ces copies sont descendus pour nous, de nombreuses bibliothèques possèdent des exemplaires ; ainsi Montfaucon énumère plusieurs reprises dans sa Bibliotheca Coisliniana.
Furthermore, the Law makes a clear distinction between direct and indirect discrimination, and enumerates the exemptions from the prohibition of discrimination.	En outre, la loi établit une distinction claire entre la discrimination directe et indirecte, et énumère les exemptions à l'interdiction de discrimination.
The list set out below enumerates all statistical data-collection activities involving national or international external sources of any kind.	On trouvera ci-après la liste des collectes statistiques pour lesquelles la Division fait appel à des sources externes nationales ou internationales.