enumerate

énumérer

Many of these principles are enumerated in our national Constitution.	Beaucoup de ces principes sont énumérés dans notre Constitution nationale.
Mr Garriga Polledo has enumerated several major challenges.	M. Garriga Polledo a énuméré plusieurs défis majeurs.
The structure is modular and the bronzes are enumerated.	La structure est démontable et les bronzes sont numérotés.
Note: The options enumerated are the default settings.	Remarque : Les options énumérées sont les valeurs par défaut.
Both disks and partitions are enumerated using zero based arrays.	Les disques et partitions sont énumérés en partant de zéro.
Among all the enumerated degrees Specialist is the most popular.	Parmi tous les degrés énumérés, le spécialiste est le plus populaire.
The groups have been ordered and policies have been enumerated.	Les groupes ont été classés et les stratégies ont été énumérées.
The risk assessment must be consistent with criteria enumerated in an annex.	L'évaluation des risques doit être conforme aux critères énumérés dans une annexe.
The measures that need to be taken are easily enumerated.	Les mesures devant être prises peuvent être facilement énumérées.
This information is enumerated by ERA Server.	Ces informations sont énumérées par ERA Server.
This information is enumerated by ESMC Server.	Ces informations sont énumérées par ESMC Server.
We enumerated many reasons for its bleak appearance.	Nous avons identifié de nombreuses raisons expliquant ses sombres perspectives.
The conditions enumerated in the judgment are cumulative.	Les conditions énumérées dans l’arrêt sont cumulatives.
The latter corresponds to the examples enumerated above.	La seconde hypothèse correspond aux exemples donnés ci-dessus.
The ideas enumerated below reflect different views expressed during the discussions.	Les idées présentées ci-dessous reflètent la diversité des vues exprimées lors des débats.
The tests enumerated in the judgment are cumulative.	Les conditions énumérées dans l’arrêt sont cumulatives.
The Charter establishes no hierarchy among the various means enumerated therein.	La Charte n'établit pas de hiérarchie entre les différents moyens énumérés à cet égard.
We must therefore be guided by the principles enumerated in Recital 26a.	Nous devons par conséquent être guidés par les principes énumérés dans le considérant 26 bis.
If Listeria monocytogenes is detected, the number of these bacteria should be enumerated.	En cas de détection de Listeria monocytogènes, ces bactéries devraient être dénombrées.
If security is furnished in several forms, these should be enumerated.	Lorsque la garantie est fournie sous plusieurs formes, il y a lieu de les énumérer.