entreprise associée

Translator
Examples

Dividende provenant d’une filiale, d’une entité contrôlée conjointement ou d’une entreprise associée	Dividend from a subsidiary, jointly controlled entity or associate
À cet effet, une entité peut être une entreprise mère, une filiale, une entreprise associée, une coentreprise ou une succursale.	For this purpose an entity can be a parent, subsidiary, associate, joint venture or branch.
le goodwill lié à l’entreprise associée ou à la coentreprise est inclus dans la valeur comptable de la participation.	Goodwill relating to an associate or a joint venture is included in the carrying amount of the investment.
B12 Pour chaque coentreprise ou entreprise associée qui est significative pour l’entité présentant l’information financière, cette dernière doit :	B12 For each joint venture and associate that is material to the reporting entity, an entity shall disclose:
Dans tous les autres cas, les instruments contenant des droits de vote potentiels dans une entreprise associée ou une coentreprise sont comptabilisés selon IFRS 9.	In all other cases, instruments containing potential voting rights in an associate or a joint venture are accounted for in accordance with IFRS 9.
L'entité applique également IFRS 9 aux autres instruments financiers dans une entreprise associée ou une coentreprise auxquels la méthode de la mise en équivalence n'est pas appliquée.	An entity also applies IFRS 9 to other financial instruments in an associate or joint venture to which the equity method is not applied.
Elle peut survenir, par exemple, lorsqu’une entreprise associée est soumise au contrôle des autorités publiques, d’un tribunal, d’un administrateur judiciaire ou d’une autorité de réglementation.	It could occur, for example, when an associate becomes subject to the control of a government, court, administrator or regulator.
une entité est une coentreprise d’une entité tierce et l’autre entité est une entreprise associée de l’entité tierce ;	One entity is a joint venture of a third entity and the other entity is an associate of the third entity.
Si les intérêts conservés dans l’ancienne entreprise associée ou coentreprise constituent un actif financier, l’investisseur doit évaluer les intérêts conservés à la juste valeur.	If the retained interest in the former associate or joint venture is a financial asset, the entity shall measure the retained interest at fair value.
Les entités doivent également appliquer la présente norme à tout dérivé lié à des intérêts détenus dans une filiale, une entreprise associée ou une coentreprise ;	Entities shall also apply this Standard to all derivatives linked to interests in subsidiaries, associates or joint ventures.
5 Une société mère ou sa filiale peut être un investisseur dans une entreprise associée ou un coentrepreneur dans une entité contrôlée conjointement.	5 A parent or its subsidiary may be an investor in an associate or a venturer in a jointly controlled entity.
entreprise associée ;	Chemical Characteristics of an Acceptable Dilution Water
entreprise associée ;	Chemical Characteristics of Acceptable Dilution Water
B15 L’entité peut présenter les informations financières résumées requises par les paragraphes B12 et B13 sur la base des états financiers de la coentreprise ou de l’entreprise associée si :	B15 An entity may present the summarised financial information required by paragraphs B12 and B13 on the basis of the joint venture’s or associate’s financial statements if:
Une perte de valeur comptabilisée dans ces circonstances n’est attribuée à aucun actif, goodwill compris, faisant partie de la valeur comptable de la participation dans l’entreprise associée.	An impairment loss recognised in those circumstances is not allocated to any asset, including goodwill, that forms part of the carrying amount of the investment in the associate.
Toutefois, dans certains cas, IAS 27 ou IAS 28 permettent aux entités de comptabiliser des intérêts détenus dans une filiale, une entreprise associée ou une coentreprise selon IAS 39 ; […]	However, in some cases, IAS 27, or IAS 28 permits an entity to account for an interest in a subsidiary, associate or joint venture using IAS 39…
De façon similaire, les états financiers d’une entité qui n’a pas de filiale, d’entreprise associée ou de participation de coentrepreneur dans une coentreprise ne sont pas des états financiers individuels.	Similarly, the financial statements of an entity that does not have a subsidiary, associate or joint venturer’s interest in a joint venture are not separate financial statements.
32 Une participation est comptabilisée selon la méthode de la mise en équivalence à partir de la date à laquelle elle devient une participation dans une entreprise associée ou une coentreprise.	32 An investment is accounted for using the equity method from the date on which it becomes an associate or a joint venture.
En outre, les concepts sous-jacents aux procédures suivies pour comptabiliser l'acquisition d'une filiale sont également adoptés pour comptabiliser l'acquisition d'une participation dans une entreprise associée ou une coentreprise.	Furthermore, the concepts underlying the procedures used in accounting for the acquisition of a subsidiary are also adopted in accounting for the acquisition of an investment in an associate or a joint venture.
Un premier adoptant peut choisir entre l’option (i) ou (ii) ci-dessus pour évaluer sa participation dans chaque filiale, entité contrôlée conjointement ou entreprise associée qu’il choisit d’évaluer en utilisant un coût présumé.	A first-time adopter may choose either (i) or (ii) above to measure its investment in each subsidiary, jointly controlled entity or associate that it elects to measure using a deemed cost.