s'entremettre

to intervene

La vie est fournie et maintenue par l’entremise de l’Esprit Créatif.	Life is ministered and maintained through the agency of the Creative Spirit.
Les abonnements TerraStar-L et TerraStar-C seront disponibles cet été par l’entremise des concessionnaires AGCO.	TerraStar-L and TerraStar-C subscriptions will be available this summer through AGCO dealers.
Vous pouvez acheter une mallette NANUK par l’entremise de nos détaillants autorisés.	NANUK cases can be purchased through our authorized dealers.
Nous l'élèverons comme une entremise.	We'll raise it as an agency.
Les fonds accordés par son entremise stimuleront la création de nouvelles entreprises.	Funds supplied with the help of this facility will stimulate the establishment of new businesses.
Votre soumission de renseignements personnels par l’entremise du magasin est régie par notre politique de confidentialité.	Your submission of personal information through the store is governed by our Privacy Policy.
Non, nous ne vendons pas de produits à des enfants par l’entremise de la Boutique LEGO.	No, we do not sell products through the LEGO Shop for purchase by children.
Vous pouvez accéder au serveur de licences Automation Studio™ par l’entremise d’un réseau LAN ou WAN.	You can access Automation Studio™ License Server through a LAN or WAN connection.
En règle générale, nous ne cherchons pas à recueillir des données personnelles sensibles par l’entremise de ce site.	We do not generally seek to collect sensitive personal data through this site.
Nous nous efforçons de renforcer le bien-être des collectivités par l’entremise de nos produits et de notre travail.	We strive to foster community well-being through our products and our work.
L’information affichée sur le Site ou par son entremise est disponible uniquement à des fins d’information générale.	The information presented on or through the Website is made available solely for general information purposes.
Cette compagnie globale de cybercommerce permet autant les paiements que les virements bancaires par l’entremise d’Internet.	This global e-commerce company allows both payments and money transfers to be made via the Internet.
Nous ne recueillons pas les informations de cartes de crédit ou d’autres renseignements financiers par l’entremise de notre site Internet.	We do not collect credit card or other financial information through our website.
Si vous décidez de divulguer des renseignements sensibles par l’entremise du robot, vous le faites à vos propres risques.	If you choose to disclose sensitive information via the Bot, you do so at your own risk.
Inscrivez-vous dès maintenant et touchez des commissions par l’entremise d’Apple Music, d’iTunes et d’Apple Books.	Apply now to join the program and earn commissions on Apple Music, iTunes, and Apple Books.
Du Contenu provenant d’autres Utilisateurs, annonceurs, et autres tiers est mis à votre disposition par l’entremise des Services.	Content from other Users, advertisers, and other third parties is made available to you through the Services.
Vous pouvez intégrer VXelements et ses fonctionnalités à votre propre solution de mesure corporelle 3D par l’entremise de notre API.	You can seamlessly integrate the power of VXelements into your own 3D body measurement solution through our API.
Dans certaines situations, lorsque la communication a complètement cessé, ils ne communiquent entre eux que par l’entremise de tels intermédiaires.	In some situations when the communication has entirely broken down, they only address each other through such intermediaries.
Des types de téléphones intelligents pourraient être incapables d’envoyer des communications sans fil par l’entremise d’une carte de mémoire.	Some types of smartphones may not able to perform wireless communication via a memory card.
Le consentement pour ces données est demandé par l’entremise de votre navigateur et peut être réglé dans vos paramètres de navigateur.	The consent for this is taken through your browser and can be adjusted within the browser settings.