entrelacs

Dictionary
Examples

Les motifs sont presque tous géométriques (entrelacs, rosettes, étoiles).	The motifs are almost all geometric (interlace, rosettes, and stars).
Ces protège-poignets sont imprimés avec un marteau de Thor qui se termine en entrelacs.	These wrist guards are printed with a Thor Hammer that ends in knotwork.
Les deux lettres sont divisées en compartiments, tous somptueusement décorés d’entrelacs et d’autres motifs.	Both letters are divided into compartments which are lavishly decorated with knot work and other patterns.
L’oratoire, presque carré, est couvert d’un plafond en bois à décor de caissons ornés d’entrelacs.	The almost square oratory is covered with a wooden ceiling decorated with knotwork.
Depuis les entrelacs de fleurs aux damiers bicolores, en passant par les arabesques, les motifs sont multiples.	Since the intertwining of flowers with two-tone checks, through the arabesques, the reasons are multiple.
Abondamment décoré, il présente des entrelacs brisés et superposés, formant des étoiles de huit à seize pointes.	It is profusely decorated with broken and interlacing knots, forming eight- and sixteen-pointed stars.
Les registres sont placés dans des encadrements reliés les uns aux autres par un nœud d’entrelacs.	The sections are enclosed in frames that are each linked by a knot of interlacing patterns.
Plus elles se débattent, plus leur entrelacs se complique.	It would have happened sooner or later.
Il les aidera également à suivre les multiples tracés et entrelacs de personnages, tout en apportant le genre à la vie !	It will also help them follow the multiple plots and interweaving of characters, while bringing the genre to life!
Mais les nouveaux caractères pris par les entrelacs (garnis de demi-palmettes ou de branches) sont considérés comme des traits de l’art sassanide.	But the new characteristics taken on by the interlacing (decorated with half-palmettes or branches) are considered traits of Sasanian art.
Mais beaucoup d'oiseaux construisent leurs nids en hauteur, dans les buissons épineux, les haies denses et les entrelacs des vignes.	Many, perhaps most, of our songbirds build nests above ground in brier patches, thorny thickets and tangles of vines.
Des formes gothiques comme les trèfles à quatre feuilles se mêlent dans cette rosace aux entrelacs andalous qui partent de l'étoile centrale.	Gothic forms such as four-leafed clovers have been combined in this rose window with Andalusian interlacing patterns developing from the central star.
Les décors couvrants d’entrelacs et leur peuplement floral sont bien représentés dans la sculpture sur pierre des chancels lombards et carolingiens (Italie, France et Allemagne).	The all-over interlace ornamentation with its floral motifs are clearly represented in the stone sculptures of the Lombardi and Carolingian chancels (Italy, France and Germany).
Dans sa jeunesse, il fournirait une ombre appréciée aux voyageurs fatigués, et un jour son immense entrelacs de branches deviendrait le foyer d’une tribu elfe.	It would provide welcome shade to weary travelers in its youth, and one day its expansive tangle of branches might become the home of a tribe of elves.
Sur la façade d’une chapelle abandonnée, on remarque l’encadrement de l’ancien portail préroman aux motifs d’entrelacs, un vestige rare à Dubrovnik (XIe siècle).	On the frontage of a given up vault, one notices the framing of the old gate préroman to the reasons for interlacing, a rare vestige in Dubrovnik (11th century).
Un grand nombre de blocs sculptés composaient une frise d'arcs entrelacés qui reposait sur un lit de blocs taillés et sculptés de bandeaux verticaux parallèles qui prolongeaient les entrelacs.	A goodly number of carved blocks composed a frieze of interlaced arches that rested on a bed of cut blocks carved with vertical string-courses that continued the interlacing patterns.
Les Accessoires A la manière d'un leitmotiv musical, on retrouve, d'accessoire en accessoire, ce motif de l'association et de la composition, entre harmonieux entrelacs et choc audacieux.	In the manner of a music leitmotif, from one accessory to the next, there is a notion of association and composition, between harmonious interlacing and daring shocks.
Le bas des murs est couvert de faïence émaillée (zelliges) aux entrelacs polygonaux et couronnés de frises coraniques dont une est en faïence excisée et l’autre en stuc.	The bottom of the walls is covered with earthenware enamelled (zelliges) with the polygonal and crowned interlacings Koranic planks of which is out of excised earthenware and the other in stucco.
Sa collection de sculptures médiévales à entrelacs (IXe-XIe siècles) – figurant des tressages d’osier qui rappellent les motifs géométriques typiques de l’art celtique – est l’une des plus importantes d’Europe.	Its collection of medieval sculptures to interlacing (9th-11th centuries) - appearing of braidings of wicker which point out the typical geometrical reasons for Celtic art - is one of most important of Europe.
Sa collection de sculptures médiévales à entrelacs (IXe-XIe siècles) — figurant des tressages d’osier qui rappellent les motifs géométriques typiques de l’art celtique — est l’une des plus importantes d’Europe.	Its collection of medieval sculptures to interlacing (9th-11th centuries) - appearing of braidings of wicker which point out the typical geometrical reasons for Celtic art - is one of most important of Europe.