entre parenthèses

Translator
Examples

Si le bois de base, le couvercle est fixé à celle-ci entre parenthèses.	If the base wood, cover is attached thereto brackets.
J'ai une personnalité et, entre parenthèses, également un sens de l'humour.	I have personality and, incidentally, a sense of humor as well.
La Commission a, entre parenthèses, apporté une contribution positive à cette affaire.	Incidentally, the Commission has made a positive contribution in this area.
Et c'est quoi le chiffre entre parenthèses ?	And what's the number next to that, in parentheses?
Le nombre de recommandations essentielles est indiqué entre parenthèses pour chaque catégorie.	The number of critical recommendations for each category is given in the parentheses.
Les pourcentages sont arrondis et indiqués entre parenthèses.	Percentage is rounded and provided in the brackets.
L'année d'expiration du mandat de chaque expert est indiquée entre parenthèses.	The expiry of the term of membership is shown in parenthesis.
Tous ses références entre parenthèses indiquent les numéros de page dans les oeuvres référencées.	All of his bracketed references indicate the page numbers in the works referenced.
Tous ses références entre parenthèses indiquent les numéros de page dans les ouvrages référencés.	All of his bracketed references indicate the page numbers in the works referenced.
La vie telle que vous la connaissiez se retrouve mise entre parenthèses.	Your life as you know it goes into suspended animation.
Un nombre entre parenthèses indique l'année de la dernière réapprobation.	A number in parentheses indicates the year of last reapproval.
Le numéro de la cellule F3 est donné entre parenthèses.	The number of the cell F3 is given in brackets.
Un nombre entre parenthèses indique l'année de dernier reapproval.	A number in parentheses indicates the year of last reapproval.
Un chiffre entre parenthèses indique l'année de la dernière réapprobation.	A number in parentheses indicates the year of last reapproval.
Dans le texte, les unités SI sont indiquées entre parenthèses.	Within the text, the SI units are shown in brackets.
Dans la liste suivante, la page est indiquée entre parenthèses.	In the following list, the page is shown in parentheses.
Note : Les chiffres entre parenthèses sont ceux de l'année 2000.	Note: The figures in brackets are those of the year 2000.
Dans le texte, les unités de SI sont montrées entre parenthèses.	Within the text, the SI units are shown in brackets.
Complétez avec le verbe entre parenthèses dans la forme correcte.	Fill out with the verb in brackets into a correct form.
Les chiffres pour la taille 42/44 sont entre parenthèses.	The figures for size 42/44 are in brackets.